Traducción de la letra de la canción Tuesday - Raffaele Gualazzi

Tuesday (original)

On Saturday morning*
I wished you were here
On Monday evening
I was living my fears
On Thursday afternoon
I loved you so
And then by Tuesday
I wouldn’t let you go
And I believe troubles in our life
Make us feel stronger
But I can’t wait so many years to be just a lover
So please now tell me that I’m yours
And let this music into your heart sweet love
And you’re about to read my eyes
You’re about to read my mind
You’re about to lead my heart
Down the deepest dream of my life
Come on now baby
Why don’t you keep dresses down
Cause if you don’t
I risk a feeling like a clown
Make love to me and kill me like you do
And maybe on Tuesday I will let you go!
And I believe troubles in our life
Make us feel stronger
But I can’t wait so many years to be just a lover
So please now tell me that I’m yours
And let this music into your heart sweet love
Cause you’re about to read my eyes
You’re about to read my mind
You’re about to lead my heart
Down the deepest dream of my life
Sweetest baby tell me now before you go
Have you ever felt insane without all my love?
Take your lost time
And turn me on
I’ll let this music
Baby into your heart sweet love
Cause you’re about to read my eyes
You’re about to read my mind
You’re about to lead my heart
Down the deepest dream of my life
You’re about to read my eyes
You’re about to read my mind
You’re about to lead my heart
The deepest dream of my life

(traducción)

El sábado por la mañana*
deseaba que estuvieras aquí
El lunes por la noche
yo estaba viviendo mis miedos
El jueves por la tarde
te amaba tanto
Y luego el martes
no te dejaría ir
Y creo problemas en nuestra vida
Haznos sentir más fuertes
Pero no puedo esperar tantos años para ser solo un amante
Así que por favor ahora dime que soy tuyo
Y deja que esta música entre en tu corazón dulce amor
Y estás a punto de leer mis ojos
Estás a punto de leer mi mente
Estás a punto de guiar mi corazón
Por el sueño más profundo de mi vida
Vamos ahora nena
¿Por qué no te bajas los vestidos?
Porque si no lo haces
Me arriesgo a sentirme como un payaso
Hazme el amor y mátame como tú lo haces
¡Y tal vez el martes te deje ir!
Y creo problemas en nuestra vida
Haznos sentir más fuertes
Pero no puedo esperar tantos años para ser solo un amante
Así que por favor ahora dime que soy tuyo
Y deja que esta música entre en tu corazón dulce amor
Porque estás a punto de leer mis ojos
Estás a punto de leer mi mente
Estás a punto de guiar mi corazón
Por el sueño más profundo de mi vida
Bebé más dulce dime ahora antes de irte
¿Alguna vez te has sentido loco sin todo mi amor?
Toma tu tiempo perdido
Y enciéndeme
Dejaré esta música
Bebé en tu corazón dulce amor
Porque estás a punto de leer mis ojos
Estás a punto de leer mi mente
Estás a punto de guiar mi corazón
Por el sueño más profundo de mi vida
Estás a punto de leer mis ojos
Estás a punto de leer mi mente
Estás a punto de guiar mi corazón
El sueño más profundo de mi vida