Traducción de la letra de la canción Vai via - Raffaele Gualazzi

Vai via (original)

Vivi ancora dove sorge un sole immenso
Dove ti ascolterei
Parli ancora al mare mentre scalda il vento
Dove non tornerei
Ma non cercherò
Le mani lascerò
Mentre piangi io vorrei
Lasciarti andare come sei
Vai, torna a vivere
Quel sogno infranto e libera
Sarai, saprai sorridere
Di tutto quanto e non ti volterai
Porti ancora i segni di un tramonto affranto
Dove riposerai
Lacrime di sabbia regalate al vento
Non le ritroverai
E io mi rialzerò
E poi rinascerò
Non è facile lo sai
Lasciare andare quel che sei
Vai, torna a sorridere
In un mare perso
E libera sarai, torna a rivivere
Quel cieco incanto
E raccontami chi sei
Splendido il viso
E sordo il pianto senza di me
Rinascerai
Dai, torna a rivivere
Quel sogno infranto e libera
Sarai, splendido il viso
E sordo il pianto senza di me
Rinascerai
Vai, torna a sorridere
Con tutto il mondo che ti riempie l’anima
E vai via
Via

(traducción)

Aún vives donde sale un sol inmenso
¿Dónde te escucharía?
Todavía le hablas al mar mientras el viento calienta
Donde no volvería
pero no lo intentaré
Manos que dejaré
mientras tu lloras yo quisiera
Déjate llevar como eres
Vete, vuelve a la vida
Ese sueño roto y libre
Estarás, sabrás sonreír
De todo y no vas a dar la vuelta
Todavía llevas las marcas de una puesta de sol destrozada
donde descansaras
Lágrimas de arena dadas al viento
no los encontraras
y me levantare
Y luego renaceré
No es fácil sabes
Deja ir quien eres
Ve, sonríe otra vez
En un mar perdido
Y serás libre, vuelve a la vida otra vez
ese ciego encanto
Y dime quien eres
Hermosa cara
Y sordo llorando sin mi
renacerás
Vamos, vuelve a vivir de nuevo
Ese sueño roto y libre
Serás, espléndido tu rostro
Y sordo llorando sin mi
renacerás
Ve, sonríe otra vez
Con el mundo entero llenando tu alma
y vete
Calle