Traducción de la letra de la canción Acqua azzurra, acqua chiara - Raffaella Carrà

Acqua azzurra, acqua chiara (original)

Ogni notte ritornar,
Per cercarlo in qualche bar,
Domandare ciao che fai,
E poi uscire insieme a lui.
Ma da quando ci sei tu,
Tutto questo non c'è più.
Acqua azzurra, acqua chiara,
Con le mani posso finalmente bere,
Nei tuoi occhi innocenti,
Posso ancora ritrovare,
Il profumo di un amore puro,
Puro come il tuo amor.
Ti telefono se vuoi,
Non so ancora se c'è lei,
Accidenti che farò?
Quattro amici troverò.
Ma da quando ci sei tu,
Tutto questo non c'è più.
Acqua azzurra, acqua chiara,
Con le mani posso finalmente bere,
Nei tuoi occhi innocenti,
Posso ancora ritrovare,
Il profumo di un amore puro,
Puro come il tuo amor.
Da quando ci sei tu,
Tutto questo non c'è più!
Acqua azzurra, acqua chiara,
Con le mani posso finalmente bere,
Acqua azzurra, acqua chiara
Ah aah aaah!
Son le quattro e mezza ormai,
Non ho voglia di dormir,
A quest’ora, cosa vuoi?
Mi va bene pure lui.
Ma da quando ci sei tu,
Tutto questo non c'è più.
Acqua azzurra, acqua chiara,
Con le mani posso finalmente bere,
Acqua azzurra, acqua chiara,
Con le mani posso finalmente bere.
Acqua azzurra, acqua chiara,
Con le mani posso finalmente bere,
Acqua azzurra, acqua chiara,
Con le mani posso finalmente bere.
Nei tuoi occhi innocenti,
Posso ancora ritrovare,
Il profumo di un amore puro,
Puro come il tuo amor.
Da quando ci sei tu,
Tutto questo non c'è più!
Acqua azzurra, acqua chiara,
Con le mani posso finalmente bere,
Acqua azzurra, acqua chiara,
Con le mani posso finalmente bere.
Acqua azzurra!

(traducción)

Vuelve cada noche,
A buscarlo en algún bar,
Preguntando hola, ¿qué estás haciendo?
Y luego sal con él.
Pero desde que has estado alrededor
Todo esto se ha ido.
Agua azul, agua clara,
Con mis manos por fin puedo beber,
En tus ojos inocentes,
Todavía puedo encontrar,
El aroma del amor puro,
Puro como tu amor.
Te llamo si quieres,
Todavía no sé si ella está allí,
Maldita sea, ¿qué voy a hacer?
Voy a encontrar cuatro amigos.
Pero desde que has estado alrededor
Todo esto se ha ido.
Agua azul, agua clara,
Con mis manos por fin puedo beber,
En tus ojos inocentes,
Todavía puedo encontrar,
El aroma del amor puro,
Puro como tu amor.
¿Desde cuándo estás aquí?
¡Todo esto se ha ido!
Agua azul, agua clara,
Con mis manos por fin puedo beber,
Agua azul, agua clara
¡Aaah aaah!
Ahora son las cuatro y media,
no quiero dormir,
En este momento, ¿qué quieres?
Estoy bien con él también.
Pero desde que has estado alrededor
Todo esto se ha ido.
Agua azul, agua clara,
Con mis manos por fin puedo beber,
Agua azul, agua clara,
Con mis manos por fin puedo beber.
Agua azul, agua clara,
Con mis manos por fin puedo beber,
Agua azul, agua clara,
Con mis manos por fin puedo beber.
En tus ojos inocentes,
Todavía puedo encontrar,
El aroma del amor puro,
Puro como tu amor.
¿Desde cuándo estás aquí?
¡Todo esto se ha ido!
Agua azul, agua clara,
Con mis manos por fin puedo beber,
Agua azul, agua clara,
Con mis manos por fin puedo beber.
¡Agua Azul!