Traducción de la letra de la canción Sei un bandito - Raffaella Carrà

Sei un bandito (original)

Senza te io sono convinta da se sola
Senza te io non so dire una parola
Sara' che sono innamorata
Sara' ma tu non mi hai capito
Perche' tu tu sei un bandito
Mi hai pregato il cuore
Ma non te lo dico
Perche' tu tu sei un bandito
Io ti voglio bene
Ma non te lo dico
Nei tuoi occhi c’e qualcosa di finito
Nei tuoi occhi il mio pensiero sei smarrito
Con te nessuna cosa e vera
Con te non e mai primavera
Perche' tu tu sei un bandito
Mi hai pregato il cuore
Ma non te lo dico
Perche' tu tu sei un bandito
Io ti voglio bene
ma non te lo dico
torna torna torna con me torna torna torna da me torna da mai ancora
Perche' tu tu sei un bandito
Mi hai pregato il cuore
Ma non te lo dico
Perche' tu tu sei un bandito
Io ti voglio bene
ma non te lo dico

(traducción)

Sin ti estoy convencido por mi mismo
Sin ti no puedo decir una palabra
Tal vez estoy enamorado
Sara' pero no me entendiste
porque eres un bandido
Le rogaste a mi corazón
pero no te lo digo
porque eres un bandido
Te quiero
pero no te lo digo
Hay algo finito en tus ojos
En tus ojos mi pensamiento estas perdido
contigo nada es verdad
La primavera nunca está contigo
porque eres un bandido
Le rogaste a mi corazón
pero no te lo digo
porque eres un bandido
Te quiero
pero no te digo
vuelve vuelve vuelve vuelve vuelve a mí vuelve nunca más
porque eres un bandido
Le rogaste a mi corazón
pero no te lo digo
porque eres un bandido
Te quiero
pero no te digo