Traducción de la letra de la canción Rumore - Raffaella Carrà

Rumore (original)

Rumore, rumore…
Non mi sento sicura, sicura, sicura mai
Io stasera vorrei tornare indietro con il tempo
E ritornare al tempo che c’eri tu
Per abbracciarti e non pensarci più su
Ma ritornare, ritornare perché
Quando ho deciso che facevo da me
Cuore, batticuore…
Mi è sembrato di sentire un rumore, rumore
Sera, la paura
Io da sola non mi sento sicura, sicura, sicura mai
Mai, mai, mai!
E ti giuro che stasera vorrei tornare indietro con il tempo
E ritornare al tempo che c’eri tu
Per abbracciarti e non pensarci più su
Ma ritornare, ritornare perché
Quando ho deciso che facevo da me
Cuore, batticuore
Rumore, rumore…
Rumore, rumore…

(traducción)

Ruido, ruido...
No me siento seguro, seguro, seguro nunca
Me gustaría volver en el tiempo esta noche.
Y volver al tiempo que estuviste allí
Para abrazarte y olvidarte
Pero volver, volver porque
Cuando decidí que lo estaba haciendo yo mismo
Corazón, latido...
Me pareció oír un ruido, ruido
Tarde, miedo
Yo solo no me siento seguro, seguro, seguro nunca
¡Nunca nunca nunca!
Y te juro que esta noche quisiera volver atrás en el tiempo
Y volver al tiempo que estuviste allí
Para abrazarte y olvidarte
Pero volver, volver porque
Cuando decidí que lo estaba haciendo yo mismo
corazón, latido del corazón
Ruido, ruido...
Ruido, ruido...