Traducción de la letra de la canción I Thank You Life - Raffaella Carrà

I Thank You Life (original)

Well, I’m here to tell you what I feel
A kind a little conversation between you and me
Strange, It’s very strange for me tonight
To tell you what I feel inside and I know, I know why
I love my life
My lovely, exiting, lucky life
I love myself
And I love him and her and you
Have a good time
That’s what I wanna say tonight
I wanna fly
I wanna fly up to the sky and hear the music of my life
My only life
Sad, sometimes I feel so lonely and sad
I get so down and I would cry and I don’t, don’t know why
Glad, I try to be forever glad
I do my best to take my life with a beautiful smile
I thank you life
For every meaning of my smile
I thank you life
For every meaning of my cry, for every moment of my day!
I love to love
My lovely exiting lucky life
I love myself
And I love him and her and you!
Have a good time
That’s what I wanna say tonight
I wanna fly
I wanna fly up to the sky and hear the music of my life
My only life

I Thank You Life (traducción)

Bueno, estoy aquí para decirte lo que siento
Una especie de pequeña conversación entre tú y yo
Extraño, es muy extraño para mí esta noche
Para decirte lo que siento por dentro y sé, sé por qué
Amo mi vida
Mi vida encantadora, excitante y afortunada
Me quiero a mi misma
Y lo amo a él, a ella y a ti
Que la pases bien
Eso es lo que quiero decir esta noche
Quiero volar
Quiero volar hasta el cielo y escuchar la música de mi vida
mi unica vida
Triste, a veces me siento tan solo y triste
Me deprimo tanto y lloraría y no lo hago, no sé por qué
Contento, trato de estar siempre contento
Hago todo lo posible para quitarme la vida con una hermosa sonrisa.
te agradezco vida
Por cada significado de mi sonrisa
te agradezco vida
¡Por cada sentido de mi clamor, por cada momento de mi día!
Yo amo amar
Mi encantadora vida afortunada saliendo
Me quiero a mi misma
¡Y lo amo a él, a ella y a ti!
Que la pases bien
Eso es lo que quiero decir esta noche
Quiero volar
Quiero volar hasta el cielo y escuchar la música de mi vida
mi unica vida