Traducción de la letra de la canción Dammi un bacio - Raffaella Carrà

Dammi un bacio (original)

Un uomo innamorato
È sempre preoccupato
Ti vedo un po' scoppiato
E sì, amore mio!
Ma cosa ci vuoi fare
Se ogni cinque ore
Mi piace far l’amore
Con te, amore mio!
Va là, non ci pensare
Che non è mica niente
Un ricostituente
E canterai così:
Dammi un bacio, dammi un bacio
Dammi un bacio qui!
Io ti amo, io ti amo
Anche quando è lunedì
Com'è bello andare a far l’amore
Quando stai con uno innamorato
Io l’amore non so chi l’ha inventato
Ma io so che lo fan tutti così
Dammi un bacio, dammi un bacio
Dammi un bacio qui!
Io ti amo, io ti amo
Anche quando è martedì
La donna nella vita
È fatta di poesia
Però quando si spoglia
Ti mette un’allegria
Dovresti esser felice
Non so far da mangiare
Ma sono quasi bella
Ti puoi accontentare
Ho un piccolo difetto
Che ogni cinque ore
Mi piace far l’amore
Lo sai che son così!
Dammi un bacio, dammi un bacio
Dammi un bacio qui!
Io ti amo, io ti amo
Anche quando è giovedì
Com'è bello andare a far l’amore
Quando stai con uno innamorato
Io l’amore non so chi l’ha inventato
Ma io so che lo fan tutti così
Dammi un bacio, dammi un bacio
Dammi un bacio qui!
Io ti amo, io ti amo
Anche quando è venerdì
Dammi un bacio, dammi un bacio
Dammi un bacio qui!
Io ti amo, io ti amo
Anche quando è lunedì
Com'è bello andare a far l’amore
Quando stai con uno innamorato
Io l’amore non so chi l’ha inventato
Ma io so che lo fan tutti così
Dammi un bacio, dammi un bacio
Dammi un bacio qui!
Dammi un bacio, dammi un bacio
Dammi un bacio… qui!

Dammi un bacio (traducción)

Un hombre enamorado
siempre esta preocupado
Te veo un poco reventado
¡Y sí, mi amor!
pero que vas a hacer con eso
si cada cinco horas
me gusta hacer el amor
¡Contigo mi amor!
Ve allí, no lo pienses
que no es nada
un tónico
Y cantarás así:
Dame un beso, dame un beso
¡Dame un beso aquí!
Te amo te amo
Incluso cuando es lunes
que bonito es ir a hacer el amor
Cuando estas con alguien enamorado
no se quien invento el amor
Pero sé que todos lo hacen así.
Dame un beso, dame un beso
¡Dame un beso aquí!
Te amo te amo
Incluso cuando es martes
la mujer en la vida
esta hecho de poesia
Pero cuando ella se desnuda
te hace feliz
Deberías estar feliz
no se cocinar
Pero soy casi hermosa
puedes estar satisfecho
tengo un pequeño defecto
eso es cada cinco horas
me gusta hacer el amor
¡Sabes que soy así!
Dame un beso, dame un beso
¡Dame un beso aquí!
Te amo te amo
Incluso cuando es jueves
que bonito es ir a hacer el amor
Cuando estas con alguien enamorado
no se quien invento el amor
Pero sé que todos lo hacen así.
Dame un beso, dame un beso
¡Dame un beso aquí!
Te amo te amo
Incluso cuando es viernes
Dame un beso, dame un beso
¡Dame un beso aquí!
Te amo te amo
Incluso cuando es lunes
que bonito es ir a hacer el amor
Cuando estas con alguien enamorado
no se quien invento el amor
Pero sé que todos lo hacen así.
Dame un beso, dame un beso
¡Dame un beso aquí!
Dame un beso, dame un beso
Dame un beso... aquí!