Traducción de la letra de la canción Lay My Body Down - Rag'n'Bone Man

Lay My Body Down (original)

All I’m looking for
Is a little bit more rope
To wrap around my throat
I’m in trouble
I’m in trouble
And all I’m gasping for
Is one last breath of hope
To heal the hearts I broke
I’m in trouble
I’m in trouble
When you lay my body down
When you throw me in the ground
Don’t be sorry
When you lay my body down
When you throw me in the ground
Save your prayers
Don’t shed a tear, don’t shed a tear for me
Save your prayers
Don’t shed a tear, don’t shed a tear for me
Turn your heart
To the trail
Of souls behind me
Save your prayers
Don’t shed a tear, don’t shed a tear for me
All the fearful eyes
Stay burned upon my mind
The gift they left behind
Are my troubles
Are my troubles
Still their final words
Ring louder than my thoughts
Lay heavy as a curse
I’m in trouble
I’m in trouble
When you lay my body down
When you throw me in the ground
Don’t be sorry
When you lay my body down
When I’m buried in the ground
Save your prayers
Don’t shed a tear, don’t shed a tear for me
Save your prayers
Don’t shed a tear, don’t shed a tear for me
Turn your heart
To the trail
Of souls behind me
Save your prayers
Don’t shed a tear, don’t shed a tear for me
These are my confessions
I’m singing down my dying words
These are my confessions
Make peace before I hit the dirt
These are my confessions
Hear all my sins laid down in verse
These are my confessions
Oh, these are my confessions
Save your prayers
Don’t shed a tear, don’t shed a tear for me
Save your prayers
Don’t shed a tear, don’t shed a tear for me
Turn your heart
To the trail
Of souls behind me
Save your prayers
Don’t shed a tear, don’t shed a tear for me

(traducción)

todo lo que estoy buscando
es un poco más cuerda
Para envolver alrededor de mi garganta
Estoy en problemas
Estoy en problemas
Y todo lo que estoy jadeando por
Es un último aliento de esperanza
Para sanar los corazones que rompí
Estoy en problemas
Estoy en problemas
Cuando acuestas mi cuerpo
Cuando me tiras al suelo
no te arrepientas
Cuando acuestas mi cuerpo
Cuando me tiras al suelo
Guarda tus oraciones
No derrames una lágrima, no derrames una lágrima por mí
Guarda tus oraciones
No derrames una lágrima, no derrames una lágrima por mí
Convierte tu corazón
al sendero
De almas detrás de mí
Guarda tus oraciones
No derrames una lágrima, no derrames una lágrima por mí
Todos los ojos temerosos
Quédate quemado en mi mente
El regalo que dejaron
son mis problemas
son mis problemas
Todavía sus últimas palabras
Suena más fuerte que mis pensamientos
Yacía pesado como una maldición
Estoy en problemas
Estoy en problemas
Cuando acuestas mi cuerpo
Cuando me tiras al suelo
no te arrepientas
Cuando acuestas mi cuerpo
Cuando estoy enterrado en el suelo
Guarda tus oraciones
No derrames una lágrima, no derrames una lágrima por mí
Guarda tus oraciones
No derrames una lágrima, no derrames una lágrima por mí
Convierte tu corazón
al sendero
De almas detrás de mí
Guarda tus oraciones
No derrames una lágrima, no derrames una lágrima por mí
Estas son mis confesiones
Estoy cantando mis últimas palabras
Estas son mis confesiones
Haz las paces antes de que golpee la tierra
Estas son mis confesiones
Escucha todos mis pecados establecidos en verso
Estas son mis confesiones
Oh, estas son mis confesiones
Guarda tus oraciones
No derrames una lágrima, no derrames una lágrima por mí
Guarda tus oraciones
No derrames una lágrima, no derrames una lágrima por mí
Convierte tu corazón
al sendero
De almas detrás de mí
Guarda tus oraciones
No derrames una lágrima, no derrames una lágrima por mí