Traducción de la letra de la canción Mīlas Balāde - Раймонд Паулс, bet bet, Gunārs Kalniņš

Mīlas Balāde (original)

Vai izstāstīt varu, vai nodziedāt to
Ko glabā un jūt mana sirds
Man liekas mans sapnis ir bezgala tāls
Kā zvaigzne, kas visumā mirdz
Pār septiņām jūrām es varētu iet
Un meklēt vēl tūkstošiem gadu
Pie tā, kas ir līdzās tas ceļš ir tik tāls
Līdz es savu laimīti radu
Man patīk šī pasaule plašā
Man patīk te nodzīvot dienu
Man patīk simt tūkstošiem lietu
Bet iemīlēt varu vien vienu
Man patīk šī pasaule plašā
Man patīk te nodzīvot dienu
Man patīk simt tūkstošiem lietu
Bet iemīlēt varu vien vienu
Vai izstāstīt varu, vai nodziedāt to
Ko ilgi jau sirsniņa jūt
Es vēlos tev nesacīt vairāk neko
Es vienīgi vēlos te būt
Šai pasaulē sen jau ir iekārtots tā
Ir zelts un ir slava un gods
Un tomēr tev šķiet, ka tev nav it nekā
Ja tev nekas vairāk nav dots

(traducción)

O le dices al poder o lo cantas
Lo que mi corazón tiene y siente
Me parece que mi sueño es infinitamente lejano
Como una estrella que brilla en el universo
Podría recorrer siete mares
Y buscar miles más
En lo que está al lado, el camino está tan lejos
Hasta crear mi suerte
Me gusta este mundo
Me gusta vivir aquí por un día.
me gustan cien mil cosas
Pero solo puedo amar a uno
Me gusta este mundo
Me gusta vivir aquí por un día.
me gustan cien mil cosas
Pero solo puedo amar a uno
O le dices al poder o lo cantas
¿Cuánto tiempo ha estado sintiendo el corazón?
no quiero decirte nada mas
solo quiero estar aqui
Este mundo ha sido decorado así durante mucho tiempo.
Hay oro y hay fama y honor
Y sin embargo sientes que no tienes nada
Si no te dan nada más