Traducción de la letra de la canción Pērļu Krelles - Раймонд Паулс, bet bet

Pērļu Krelles (original)

Tur, tajā spogulī es nepazīstu sevi
Tās acu līnijas nav šodien manējās
Bet es jau zinu, ka nav izvēles un smaidu
Tāpat jau tie, kam nebūs dots, to nezinās
Tā pielaikojot savas dzīves skaistās rotas
Šodienu ritēšu, kā laika upe rit
Līdz kāda feja mani pārvērtīs par tevi
Kad tornī pusnakts sitīs tieši divpadsmit
Es neesmu tā bilde uz tā vākā
Es neesmu tā zvaigzne krītošā
Es tikai garām ejot tajā ballē biju
Ar sirdi aizpogātā krūšu kabatā
Tur lejā sētā gaudo bruņinieku svīta
Un galdiem rībot ārā viļņojas viss gaiss
Bet nezina neviens, kas notiksies no rīta
Vai blakus apgūlies būs Dievs vai nelabais
Kad tornī pusnakts sitīs, zelta plīvurs kritīs
Un karaliene kaila prom uz mājām ies
Uz trepēm lēni izbirs baltās pērļu krelles
Un laiks uz vienu bezgalību apstāsies

Pērļu Krelles (traducción)

Ahí, en ese espejo, no me conozco
Esas líneas de ojos no son mías hoy.
Pero ya sé que no hay opción ni sonrisa
Así mismo, los que no son dados no sabrán
Así que pruébate las hermosas joyas de tu vida.
Rodaré hoy como fluye el río del tiempo
Hasta que un hada me convierte en ti
Cuando la torre da la medianoche exactamente a las doce
Yo no soy la imagen en su portada
No soy la estrella de la caída
solo estaba pasando esa pelota
En un bolsillo en el pecho sellado con un corazón
Abajo, en el patio, hay un grupo de caballeros.
Y todo el aire está ondeando afuera en las mesas
Pero nadie sabe lo que pasará en la mañana
¿Se acostará Dios o los malvados junto a él?
Cuando la torre marque la medianoche, el velo dorado caerá
Y la reina desnuda se irá a casa
Las perlas blancas caerán lentamente en las escaleras.
Y el tiempo para un infinito se detendrá