Traducción de la letra de la canción Ar Dievu Neveiksmes - Раймонд Паулс, Drama

Ar Dievu Neveiksmes (original)

Ardievu neveiksmes, man tagad ļoti veiksies
Es būšu bagāts un neviens man neatteiks
Un visas meitenes man tagad jauki smaidīs
Un ienaidnieki mani mīļiem vārdiem sveiks, … sveiks
Es nezinu, vai to var saukt par laimi
Es nezinu, kas vēl gan cits var būt
Es nezinu, kas noticis ar mani
Es nezinu, jo savādāk sirds jūt
Ardievu taupība, nav laika tādiem niekiem
Ir tagad jāpaņem it viss, ko dzīve dod
Es vairāk nebaidos, vai āboli būs vietā
Jo tikai tas, kurš nemeklē, tas neatrod, … rod
Ardievu lēnīgie, man atkal jāskrien tālāk
Jo nedrīkstu neko šai dzīvē neiegūt
Es tagad būšu Rotšīlds, Geitss un Kazanova
Es būšu viss, par ko vien cilvēks vēlas būt, … būt

Ar Dievu Neveiksmes (traducción)

Adiós fracasos, ahora tengo mucha suerte.
seré rico y nadie me negará
Y todas las chicas me sonreirán bien ahora
Y los enemigos de mis queridas palabras hola,… hola
no se si se le puede llamar felicidad
no se que mas puede ser
no se que me paso
No sé porque el corazón se siente diferente
Adiós frugalidad, no hay tiempo para esas tonterías.
Tenemos que tomar todo lo que la vida da ahora
Ya no tengo miedo de que las manzanas estén en su lugar.
Porque sólo el que busca y no encuentra, encuentra
Adiós lento, tengo que correr de nuevo
Porque nada debo ganar en esta vida
Ahora seré Rothschild, Gates y Casanova
Seré todo lo que una persona quiere ser