Traducción de la letra de la canción Tā Diena Paiet - Раймонд Паулс, Drama

Tā Diena Paiet (original)

Es iemīlējos deviņos no rīta
Bet desmitos es brokastoju jau
Tā diena rit kā pulkstenis pa apli
Bet citas dienas tev šai dienā…
Tā diena rit kā pulkstenis pa apli
Bet citas dienas, mums šai dienā nav
Tā diena paiet un viss pa vecam
Nekādu pārsteigumu kā ar vien
Tā diena paiet, tā diena paiet
Un minūtes, kā sīknauda prom skrien
Es raudāju pēc divpadsmitiem gauži
Bet gardi smējos tad, kad sita viens
Vēl četros pēcpusdienā restorānā
Uz tava galda glāzē lija…
Vēl četros pēcpusdienā restorānā
Uz mana galda glāzē lija piens
Tā diena paiet un viss pa vecam
Nekādu pārsteigumu kā ar vien
Tā diena paiet, tā diena paiet
Un minūtes kā sīknauda prom skrien
Es rūgti vīlos vakarā ap sešiem
Kad neatnāci tu kā norunāts
Bet astoņos jau sākās vakar ziņas
Un mazliet vēlāk kļuva miegains…
Bet astoņos jau sākās vakar ziņas
Un mazliet vēlāk kļuva miegains prāts
Tā diena paiet un viss pa vecam
Nekādu pārsteigumu kā ar vien
Tā diena paiet, tā diena paiet
Un minūtes kā sīknauda prom skrien

Tā Diena Paiet (traducción)

Me enamoré a las nueve de la mañana.
Pero en las decenas ya desayuno
Ese día corre como un reloj en un círculo
Pero otros días para ti en este día…
Ese día corre como un reloj en un círculo
Pero no hay otros días en este día
Ese día pasa y todo es viejo
No hay sorpresa que eso
Ese día pasa, ese día pasa
Y los minutos como efectivo se escapan
lloré después de las doce
Pero me reí deliciosamente cuando me golpearon
Otras cuatro de la tarde en el restaurante
Está lloviendo en tu copa…
Otras cuatro de la tarde en el restaurante
Un vaso de leche se estaba derramando sobre mi escritorio.
Ese día pasa y todo es viejo
No hay sorpresa que eso
Ese día pasa, ese día pasa
Y los minutos se escapan como dinero en efectivo
llegaré amargamente tarde a las seis de la tarde
Cuando no vienes según lo acordado
Pero a las ocho, la noticia empezó ayer
Y un poco más tarde se quedó somnoliento…
Pero a las ocho, la noticia empezó ayer
Y un poco más tarde se convirtió en una mente dormida
Ese día pasa y todo es viejo
No hay sorpresa que eso
Ese día pasa, ese día pasa
Y los minutos se escapan como dinero en efectivo