Traducción de la letra de la canción Tavās Acīs - Раймонд Паулс, Drama

Tavās Acīs (original)

Tavās acīs varu izlasīt
Visu, ko tu vēlies šodien gūt
Tev ir vajadzīgi labi vārdi
Lai tu vari vienmēr skaista būt
Tavās acīs varu ieraudzīt
Visu, ko tu vēlies piedzīvot
Tev ir vajadzīga mīlestība —
To es varu apsolīt tev dot
Tavās acīs redzu lielu prieku
Un vēl asaras, ko neredz svešs
Tavās acīs debess ir un jūra
Svešu ļaužu neizbradāts mežs
Tavās acīs varu saskatīt
Visu, ko tu vēlies nezināt
Tev ir vajadzīgs šai mirklī klusums
Šodien viss lai notiek tavuprāt
Tavās acīs varu saklausīt
Visu, ko tu vēlies šodien teikt
Tev ir jāpasaka, ka tu mīli
Un nekad to nevarēsi beigt

Tavās Acīs (traducción)

Puedo leerlo en tus ojos
Todo lo que quieres conseguir hoy
Necesitas buenas palabras
Que siempre seas hermosa
puedo ver en tus ojos
Todo lo que quieres experimentar
Necesitas amor -
Puedo prometerte eso
Veo una gran alegría en tus ojos.
Y más lágrimas que ningún extraño ve
El cielo está en tus ojos y el mar
Bosque virgen de extraños
puedo ver en tus ojos
Todo lo que quieras saber
Necesitas silencio en este momento
Hoy todo te pasa
Puedo oírlo en tus ojos
Todo lo que quieras decir hoy
Tienes que decir que amas
Y nunca podrás detenerlo