Traducción de la letra de la canción Es Šonakt Dzirdēju - Раймонд Паулс, Drama

Es Šonakt Dzirdēju (original)

Es šonakt dzirdēju burvīgu dziesmu
Tā bija karsta kā dienvidu vējš
Šo melodiju es glabāšu sirdī
Tā ir kā vētra, kas gabalos plēš
Es šonakt dzirdēju burvīgu dziesmu
Tā bija karsta kā liesma, kas deg
Šo melodiju es turēšu sevī
Lai tā nekad projām vairs neaizbēg
Tā bija dziesma par daiļo senjoru
To kabaljero ik pusnaktī dzied
Par viņas melnajām, trakajām acīm
Pie augstā loga kurš atkal ir ciet
Es šonakt dzirdēju burvīgus vārdus
Ko tikai vienu reiz varētu teikt
Tie skrēja ātri pār karstajām smiltīm
Uz savām mājām kur teikumu beigt
Es šonakt dzirdēju burvīgu dziesmu
Tā bija dziesma ko dzied mana sirds
Tā dega manī ar burvīgu liesmu
No kuras mūžam vairs nebūšu šķirts

Es Šonakt Dzirdēju (traducción)

Escuché una canción maravillosa esta noche.
Hacía tanto calor como el viento del sur
Guardaré esta melodía en mi corazón.
Es como una tormenta desgarrando en pedazos
Escuché una canción maravillosa esta noche.
Hacía calor como una llama ardiendo
Guardaré esta melodía para mí
Que nunca más se escape
Era una canción sobre una bella anciana.
Su cabalier canta cada medianoche
Por sus ojos negros y locos
En la ventana alta que se cierra de nuevo
Escuché palabras encantadoras esta noche
Lo que solo se puede decir una vez
Corrieron rápido sobre la arena caliente
A tu casa donde termina la sentencia
Escuché una canción maravillosa esta noche.
Era una canción que cantaba mi corazón
Ardió en mí con una llama encantadora
de la que ya no me separaré