Traducción de la letra de la canción Kad Latvieši Iet Dievu Lūgt - Раймонд Паулс, Drama

Kad Latvieši Iet Dievu Lūgt (original)

Tad, kad latvieši iet Dievu lūgt
Mājās paliek tikai sētas suņi
Baltais lievenis mirdz nomazgāts
Un ir dzēsti visi malduguņi
Pāri pļavai kalnā taka ved
Kur zem krusta vecā zvana mēle
Lēni šūpojas kā liktenis
Un ikvienam labu dienu vēlē
Tad, kad latvieši Dievu lūdz
Mājās pagalmos apklust viss
Tad, kad latvieši Dievu lūdz
Viņiem uzsmaida debesis
Tad, kad latvieši iet Dievu lūgt
Pāri laukam vanags lido cēli
Māte lūdz par saviem bērniem
Bet par māti aizlūdz viņas dēli

(traducción)

Cuando los letones van a rezar
Solo los perros de traspatio se quedan en casa
El porche blanco brilla lavado
Y todas las falacias se han extinguido
El sendero conduce sobre el prado en la colina.
Donde debajo de la cruz está la vieja campana
Balanceándose lentamente como el destino
Y buena suerte a todos
Cuando los letones rezan a Dios
Todo está en silencio en los patios traseros de la casa.
Cuando los letones rezan a Dios
El cielo les sonríe
Cuando los letones van a rezar
Un halcón vuela por el campo.
La madre ora por sus hijos
Pero sus hijos rezan por su madre