Traducción de la letra de la canción First Class - Rainbow Kitten Surprise

First Class (original)

Say we’ll get married on a porch in Vegas
We can get hitched and have a couple of kids
And none of them will look at all like us
And our neighbors all be a bit too much
And you’ll live out in the desert with a man you never loved
Is this it?
What you want?
What you wanted?
Do you need love?
Am I enough for you?
In time you’ll find I’ve got my baggage too
Say we’ll get famous and we’ll die with our names
In every paper, every news report as any consolation
To the people that you love and all the people that you hate
But we’ll love you all the same because you’re beautiful
Say you didn’t see it, that I saw right through you
Say you didn’t mean it that I mean nothing to you
Like you said
Do you believe me?
That I’ll be right for you
Say you love me like you used to
We were born splaying in the wreckage
Tearing down on birds with stones
I bore my weight upon your shoulders
Water as warm as morning suns
I don’t think quite like I used to
I got a bed to call my own
I see stars and painted lies
Broken glass upon your road
Now I’m driving home too soon
Woah, woah
Say you love me like you used to
And we’ll vacation first class
I’m breaking your fall
You’re breaking my ass
You’re working all day
Hating on all the bitches at work
You say you’re okay
You’re faking, fucked up
You’re drinking all day, you give me a cup
And I’ll be damned if we can make it out of this alive, baby
I say I’ll be damned if we can make it out of this alive
But is this what you want?
What you wanted?
Do you need love?
Am I enough for you?
In time you’ll find I’ve got my baggage too
Oh and say we’ll get famous and we’ll die with our names
In every paper, every news report as any consolation
To the people that you love and all the people that you hate
But we’ll love you all the same because you’re beautiful
Say you didn’t see it, that I saw right through you
Say you didn’t mean it that I mean nothing to you
Like you said, do you believe me?
That I’ll be right for you?
Say you love me like you used to
Woah
Say you love me like you used to
And we’ll vacation first class
I’m breaking your fall
You’re breaking my ass
You’re working all day
Hating on all the bitches at work
You say you’re okay
You’re faking, fucked up!
Drinking all day, you give me a cup
And I’ll be damned if we can make it out of this alive, baby!
I said I’ll be damned if we can make it out of this alive
But is this what you want?
What you wanted?
Do you need love?
Am I enough for you?
In time you’ll find I’ve got my baggage too
Say we’ll get married on a porch in Vegas
We can get hitched and have a couple of kids

First Class (traducción)

Digamos que nos casaremos en un porche en Las Vegas
Podemos casarnos y tener un par de hijos
Y ninguno de ellos se verá como nosotros
Y nuestros vecinos son demasiado
Y vivirás en el desierto con un hombre que nunca amaste
¿Es esto?
¿Lo que quieras?
¿Que querías?
¿Necesitas amor?
¿Soy suficiente para ti?
Con el tiempo encontrarás que yo también tengo mi equipaje
Digamos que seremos famosos y moriremos con nuestros nombres
En cada periódico, cada informe de noticias como cualquier consuelo
A las personas que amas y a todas las personas que odias
Pero te amaremos de todos modos porque eres hermosa
Di que no lo viste, que vi a través de ti
Di que no quisiste decir que no significo nada para ti
Como dijiste
¿Me crees?
Que seré adecuado para ti
Di que me amas como solías
Nacimos jugando en los escombros
Derribando pájaros con piedras
Cargué mi peso sobre tus hombros
Agua tan caliente como los soles de la mañana
No pienso como antes
Tengo una cama para llamar mía
Veo estrellas y mentiras pintadas
Vidrios rotos en tu camino
Ahora estoy conduciendo a casa demasiado pronto
Guau, guau
Di que me amas como solías
Y vamos de vacaciones en primera clase
Estoy rompiendo tu caída
me estas rompiendo el culo
estas trabajando todo el dia
Odiando a todas las perras en el trabajo
Dices que estás bien
Estás fingiendo, jodido
Estás bebiendo todo el día, me das una taza
Y que me condenen si podemos salir vivos de esto, nena
Digo que me aspen si podemos salir vivos de esto
¿Pero es esto lo que quieres?
¿Que querías?
¿Necesitas amor?
¿Soy suficiente para ti?
Con el tiempo encontrarás que yo también tengo mi equipaje
Ah, y digamos que seremos famosos y moriremos con nuestros nombres
En cada periódico, cada informe de noticias como cualquier consuelo
A las personas que amas y a todas las personas que odias
Pero te amaremos de todos modos porque eres hermosa
Di que no lo viste, que vi a través de ti
Di que no quisiste decir que no significo nada para ti
Como dijiste, ¿me crees?
¿Que seré adecuado para ti?
Di que me amas como solías
Guau
Di que me amas como solías
Y vamos de vacaciones en primera clase
Estoy rompiendo tu caída
me estas rompiendo el culo
estas trabajando todo el dia
Odiando a todas las perras en el trabajo
Dices que estás bien
¡Estás fingiendo, jodido!
Bebiendo todo el día, me das una taza
¡Y que me condenen si podemos salir vivos de esto, bebé!
Dije que me aspen si podemos salir vivos de esto.
¿Pero es esto lo que quieres?
¿Que querías?
¿Necesitas amor?
¿Soy suficiente para ti?
Con el tiempo encontrarás que yo también tengo mi equipaje
Digamos que nos casaremos en un porche en Las Vegas
Podemos casarnos y tener un par de hijos