Traducción de la letra de la canción Mission to Mars - Rainbow Kitten Surprise

Mission to Mars (original)

Countdown 'til you come off your rails
And it ain’t going well
You’ve been running up bills
You had to cancel your cards for shooting out street lamps while shooting at
stars
Now your credit is falling
Heard it booming at parties, whispered in homes
The pundits on the radio won’t leave it alone
I heard it once, heard it twice
Heard it well enough to tell
They say the Mission To Mars, is destined to fail now
Climb down to the edge of your rope
Got a letter 'bout a month ago from control
They say we’re coming down hard
We locked our keys in our cars
Or got booted at bars and now the movement is lost
So we blowing up God’s phone
Pray he get us off hold soon
Bought our own space but our asses are frozen
Blow enough smoke to punch a hole in the ozone
And all you say is 'we should’ve stayed home'
Fading, faded, we never made it, faded
Traded for your replacement
Faded we never made it
Watchu tryna be lately?
Climb down to the edge your seat
They say that viewership for launch is up by 50 this week
We changed the format completely, cut the filler for meat
It’s just blood on your TV making killings for free
The ticket lines are past the sign down at the end of the street
Meet and greet, VIPs go a million a piece
We delayed the show for entry and so expired on the lease
Now we’re gonna re-release it, t.b.d
Change the title to: Fuck You
It’s what you want it to be
When you know it only pay to make nice
Pack your shit and standby, please
Your friends are trying to leave and get high
Countdown 'til you come off your rails
They said the Mission To Mars is doing pretty well
I heard it once, heard it twice, I heard everybody tell
They say the Mission To Mars is destined to sell out

(traducción)

Cuenta regresiva hasta que te salgas de tus rieles
Y no va bien
Has estado acumulando facturas
Tuviste que cancelar tus tarjetas por disparar a las farolas mientras disparabas a
estrellas
Ahora tu crédito está cayendo
Lo escuché resonar en las fiestas, susurrado en los hogares
Los expertos en la radio no lo dejarán en paz
Lo escuché una vez, lo escuché dos veces
Lo escuché lo suficientemente bien como para decir
Dicen que la Misión a Marte está destinada a fracasar ahora
Baja hasta el borde de tu cuerda
Recibí una carta sobre hace un mes de control
Dicen que estamos bajando duro
Cerramos nuestras llaves en nuestros autos
O me patearon en los bares y ahora se pierde el movimiento
Así que estamos explotando el teléfono de Dios
Oren para que nos saque de espera pronto
Compramos nuestro propio espacio pero nuestros culos están congelados
Sople suficiente humo para perforar un agujero en el ozono
Y todo lo que dices es 'deberíamos habernos quedado en casa'
Desvaneciéndose, desvaneciéndose, nunca lo logramos, desvaneciéndose
Cambiado por su reemplazo
Se desvaneció, nunca lo logramos
Watchu tryna ser últimamente?
Baja hasta el borde de tu asiento
Dicen que la audiencia para el lanzamiento ha aumentado 50 esta semana
Cambiamos el formato por completo, cortamos el relleno para carne
Es solo sangre en tu televisor haciendo asesinatos gratis
Las líneas de boletos están más allá del letrero al final de la calle.
Conozca y salude, los VIP pagan un millón por pieza
Retrasamos el espectáculo para la entrada y, por lo tanto, vencimos el contrato de arrendamiento
Ahora lo relanzaremos, t.b.d.
Cambia el título a: Vete a la mierda
Es lo que quieres que sea
Cuando sabes que solo pagas por hacer las cosas bien
Empaca tu mierda y espera, por favor
Tus amigos están tratando de irse y drogarse
Cuenta regresiva hasta que te salgas de tus rieles
Dijeron que la Misión a Marte está funcionando bastante bien.
Lo escuché una vez, lo escuché dos veces, escuché a todos decir
Dicen que la Misión a Marte está destinada a venderse