Traducción de la letra de la canción It's Called: Freefall - Rainbow Kitten Surprise

It's Called: Freefall (original)

Called to the Devil and the Devil did come
I said to the devil, «Devil do you like drums?
Do you like cigarettes, dominoes, rum?»
He said only «sundown, Sundays, Christmas»
Some day’s end when I need a few friends
Now and again I could never hope to keep them
Thought to give friends what I thought that they wanted
Never had they needed a good friend as I’ve been
Don’t get me venting on friends who resent you 'cause all you’ve ever done is
been a noose to hang on to
They thought was a necklace and reckless they fell into hell where you both
hang with nothing to do but
Scratch, kick, let gravity win like
Fuck this, let gravity win like
You could leave it all behind, even the Devil need time alone sometimes
You could let it all go, you could let it all go
It’s Called: Freefall
It’s Called: Freefall
Called to the Devil and the Devil said quit
Can’t be bothered better handle your shit
Keep about your wits man, keep about your wits
Know yourself and who you came in with
Can I sit down I’ve been hustling all day
I can’t even count how many souls I’ve made
Off the same deal you on
Remember: The Devil ain’t a friend to no one
But FUN, true
You could let it all go, you could let it all go
It’s Called: Freefall
It’s Called: Freefall
Called to the Devil and the Devil said «Hey!
Why you been calling this late?
It’s like 2 A.M.
and the bars all close at 10 in hell, that’s a rule I made»
Anyway, you say you’re too busy saving everybody else to save yourself
And you don’t want no help, oh well
That’s the story to tell
You could let it all go, you could let it all go
It’s Called: Freefall
It’s Called: Freefall
You could let it all go, you could let it all go
Cause ain’t shit free but falling out
And that shit’s easy let me show you how, it’s like…
Ain’t shit free but falling out
And that shit’s easy let me show you how, it’s like…

(traducción)

Llamado al diablo y el diablo vino
Le dije al diablo: «Diablo, ¿te gustan los tambores?
¿Te gustan los cigarrillos, el dominó, el ron?»
Sólo dijo «atardecer, domingos, navidad»
Algún final del día cuando necesito algunos amigos
De vez en cuando nunca podría esperar mantenerlos
Pensé en dar a los amigos lo que pensé que querían
Nunca habían necesitado un buen amigo como lo he sido
No me hagas desahogarme con amigos que están resentidos contigo porque todo lo que has hecho es
ha sido una soga a la que aferrarse
Pensaron que era un collar y por imprudencia cayeron al infierno donde ambos
pasar el rato sin nada que hacer excepto
Rasca, patea, deja que la gravedad gane como
A la mierda esto, deja que la gravedad gane como
Podrías dejarlo todo atrás, incluso el Diablo necesita tiempo a solas a veces
Podrías dejarlo ir todo, podrías dejarlo ir todo
Se llama: caída libre
Se llama: caída libre
Llamé al diablo y el diablo dijo que lo dejara
No se puede molestar mejor manejar tu mierda
Mantén tu ingenio hombre, mantén tu ingenio
Conócete a ti mismo y con quién viniste
¿Puedo sentarme? He estado apresurado todo el día.
Ni siquiera puedo contar cuántas almas he hecho
Fuera del mismo trato que tú
Recuerda: el diablo no es amigo de nadie
Pero DIVERTIDO, cierto
Podrías dejarlo ir todo, podrías dejarlo ir todo
Se llama: caída libre
Se llama: caída libre
Llamó al Diablo y el Diablo dijo «¡Oye!
¿Por qué has estado llamando tan tarde?
Son como las 2 a. m.
y todos los bares cierran a las 10 en el infierno, esa es una regla que hice»
De todos modos, dices que estás demasiado ocupado salvando a los demás para salvarte a ti mismo.
Y no quieres ayuda, oh bueno
Esa es la historia que contar
Podrías dejarlo ir todo, podrías dejarlo ir todo
Se llama: caída libre
Se llama: caída libre
Podrías dejarlo ir todo, podrías dejarlo ir todo
Porque no es gratis, pero se cae
Y esa mierda es fácil, déjame mostrarte cómo, es como...
No es gratis, pero se cae
Y esa mierda es fácil, déjame mostrarte cómo, es como...