Traducción de la letra de la canción Holy War - Rainbow Kitten Surprise

Holy War (original)

Fuck, don’t tell me you’re fine all the time
It’ll get in my head a bad way, babe
Don’t let it creep in your mind, you’ll go blind that way
And that’s a madness that breaks faith
They say the Kingdom of Heaven touched down
In an interstate motel lobby
True to the American WAY (the American WAY)
It’s available only today
Americana’s crusade for the common man’s promised land
Kaboom
Blowout
Everything must go
Everything must go
Make way for the Kingdom come
Blowout
Everything must go
Everything must go
Make way for the revolution
They call that Holy War in Dallas
They send crusaders to reclaim the new Jerusalem
They say the Queen was born of malice
The Queen of Babylon and all her sons ascended to the throne
They cry for Holy War in Dallas
They send crusaders out from Phoenix to Beijing
They’re calling «Purify the palace, the streets»
But the temple remains unclean
Yea, the temple remains unclean
I see it said in your eyes all the time
You ain’t gotta tell me you’re fine babe
They call that Holy War in Dallas
They call for Holy War on us

(traducción)

Joder, no me digas que estás bien todo el tiempo
Se me mete en la cabeza de mala manera, nena
No dejes que se deslice en tu mente, te quedarás ciego de esa manera
Y eso es una locura que rompe la fe
Dicen que el Reino de los Cielos aterrizó
En el vestíbulo de un motel interestatal
Fiel al American WAY (el American WAY)
Esta disponible solo hoy
La cruzada americana por la tierra prometida del hombre común
Kabum
Reventar
Todo debe irse
Todo debe irse
Abran paso para que venga el Reino
Reventar
Todo debe irse
Todo debe irse
Dar paso a la revolución
A eso lo llaman Guerra Santa en Dallas
Envían cruzados para reclamar la nueva Jerusalén
Dicen que la Reina nació de la malicia
La Reina de Babilonia y todos sus hijos ascendieron al trono
Lloran por Guerra Santa en Dallas
Envían cruzados desde Phoenix a Beijing
Están llamando «Purificar el palacio, las calles»
Pero el templo permanece impuro.
Sí, el templo permanece impuro
Lo veo dicho en tus ojos todo el tiempo
No tienes que decirme que estás bien nena
A eso lo llaman Guerra Santa en Dallas
Llaman a la Guerra Santa contra nosotros