Traducción de la letra de la canción Matchbox - Rainbow Kitten Surprise

Matchbox (original)

I’m a master of Matchbox guitar sessions
You’re a master of passive-aggressive magic tricks
Like, that’s not a card that I would’ve picked but it’s your life to live like
how you’d like to live
You’re type of cool that likes to talk a lot
I’m the type of fool to listen
They say a wise man lends his ears but not his thoughts often
The same is true of undercover cops
And the undercover bubbler got me doubly high as heaven
We’re still under the radar, seven billion on the planet
Wading straight to the moon
Salutations to Apollo
While the Mission To Mars is surely soon to follow
And you bit my lip when I kissed you
I bit my tongue not to tell you that I miss you
We shared my blood for an instant and I would trade some more to have it back
Yeah I would trade all of this for that
I’m in the back of a fifteen passenger van doing an expose on feelings I don’t
fully understand
Started a Matchbox guitar slow jam
With hope just as large as the room in my car
My career went as far as the can that I kicked down the road for awhile until
I’m just settled in
Hold it for change from charitable donors like
Excuse me sir, miss could you spare a moment to…
SUPPORT LOCAL SUPPORT LOCAL
I know I should’ve been more vocal
Sure, I could’ve been more social
I’ve been hanging out it’s a short rope though
It’s been awhile I should’ve wrote but I’m going postal
I’m GOING POSTAL
I’ve been coasting
I’ve been coping okay for the most part
Everybody I know wants to be a star
Just above the atmosphere flying high
Just above the average fear to try
Keeping me grounded, holding me down for miles
Everybody I know wants the gleam
In designer tops and ten dollar magazines
Infatuated with the beams, you go crazy when I speak
Aggravated when I say what I mean
I mean, I mean
You see, is that
I’m a master of Matchbox guitar sessions
You’re a master of passive aggressive magic tricks
Like: that’s not the card that I would’ve picked but it’s your life to live
like you’d like to live
You’re the master of Matlock lock picking lessons
I’m the asshole who keeps laughing at our predicaments
Like this ain’t the life that I should’ve picked
But it’s the cards we’re dealt we play with
Shit

(traducción)

Soy un maestro de las sesiones de guitarra Matchbox
Eres un maestro de los trucos de magia pasivo-agresivos
Como, esa no es una tarjeta que hubiera elegido, pero es tu vida para vivir como
cómo te gustaría vivir
Eres un tipo de genial al que le gusta hablar mucho
Soy el tipo de tonto que escucha
Dicen que un hombre sabio presta sus oídos pero no sus pensamientos a menudo
Lo mismo ocurre con los policías encubiertos.
Y el burbujeador encubierto me hizo doblemente alto como el cielo
Todavía estamos bajo el radar, siete mil millones en el planeta
Vadeando directamente a la luna
Saludos a Apolo
Si bien la Misión a Marte seguramente seguirá pronto
Y me mordiste el labio cuando te besé
Me mordí la lengua para no decirte que te extraño
Compartimos mi sangre por un instante y cambiaría un poco más para recuperarla.
Sí, cambiaría todo esto por aquello
Estoy en la parte trasera de una camioneta de quince pasajeros haciendo una exposición sobre sentimientos que no
Entendido completamente
Comenzó un jam lento de guitarra Matchbox
Con una esperanza tan grande como la habitación de mi auto
Mi carrera llegó tan lejos como la lata que pateé en el camino por un tiempo hasta que
me acabo de instalar
Mantenlo para el cambio de donantes caritativos como
Disculpe señor, señorita, ¿podría dedicar un momento a...?
APOYO LOCAL APOYO LOCAL
Sé que debería haber sido más vocal
Claro, podría haber sido más social
Aunque he estado pasando el rato, es una cuerda corta
Ha pasado un tiempo, debería haber escrito, pero me estoy volviendo postal.
VOY POR CORREO
he estado navegando
He estado lidiando bien en su mayor parte
Todo el mundo que conozco quiere ser una estrella
Justo por encima de la atmósfera volando alto
Justo por encima del miedo promedio a probar
Manteniéndome conectado a tierra, sosteniéndome abajo por millas
Todo el mundo que conozco quiere el brillo
En tapas de diseñador y revistas de diez dólares
Encaprichado con las vigas, te vuelves loco cuando hablo
Agravado cuando digo lo que quiero decir
quiero decir, quiero decir
Ya ves, es que
Soy un maestro de las sesiones de guitarra Matchbox
Eres un maestro de los trucos de magia pasivo-agresivos
Me gusta: esa no es la carta que hubiera elegido, pero es tu vida para vivir
como te gustaría vivir
Eres el maestro de las lecciones de selección de cerraduras de Matlock
Soy el imbécil que sigue riéndose de nuestros predicamentos
Como si esta no fuera la vida que debería haber elegido
Pero son las cartas que nos reparten con las que jugamos
Mierda