Traducción de la letra de la canción Possum Queen - Rainbow Kitten Surprise

Possum Queen (original)

I feel like a cat pulling strings
Think I unraveled my mind
I dropped a mouse into the sink just to watch it climb out
Then took it to the woods and said you’re free
You’ll be living like this for awhile now
You’re free
For awhile now at least
You say Cupid, I say Comet
You say Wallace, I say Gromit
You brought it back when I said
You promised to just call the whole thing off, please
You stay needy, I stay friendless
You stay pristine, I stay pretentious
We’d get married but it’s too expensive
Let’s call the whole thing off, please
OH.
MY.
GOD
This ain’t a happening to me
And it’s ALL.
YOUR.
FAULT
Said by popular decree
Possum Queen by law, she’s been building up estates in East L. A
Is this your first time?
That’s sweet
Say «hello» to looking-forward for me
If I could set your mind at ease
This will last forever
And when it doesn’t, love it for what it is
Don’t miss it the way I do
The way I used to
If you love it, love it for what it’s been
Don’t miss it
Don’t wish it back
Don’t wish it’d last 'cause if it doesn’t
Love it for what it is
Don’t miss it the way I do
Don’t miss it
Don’t miss it the way I miss you

Possum Queen (traducción)

Me siento como un gato tirando de hilos
Creo que desentrañé mi mente
Dejé caer un ratón en el fregadero solo para verlo salir
Luego lo llevó al bosque y dijo que eres libre
Vivirás así por un tiempo ahora
Eres libre
Por un tiempo ahora al menos
Tú dices Cupido, yo digo Cometa
Tu dices Wallace, yo digo Gromit
Lo trajiste de vuelta cuando dije
Prometiste cancelar todo el asunto, por favor.
Te quedas necesitado, yo me quedo sin amigos
Tú te quedas prístino, yo me quedo pretencioso
Nos casaríamos pero es demasiado caro
Cancelemos todo el asunto, por favor.
OH.
MI.
DIOS
Esto no me está pasando a mí
Y es TODO.
SU.
CULPA
Dicho por decreto popular
Possum Queen por ley, ha estado construyendo propiedades en East L. A
¿Esta es tu primera vez?
Eso es dulce
Di «hola» a los que me esperan
Si pudiera tranquilizarte
esto durará para siempre
Y cuando no, ámalo por lo que es
No te lo pierdas como yo
La forma en que solía
Si lo amas, ámalo por lo que ha sido
no te lo pierdas
No lo desees de vuelta
No deseo que dure porque si no lo hace
Me encanta por lo que es
No te lo pierdas como yo
no te lo pierdas
No te lo pierdas como yo te extraño