Traducción de la letra de la canción Public Figure (Ordinary Guy) - Ralph Tresvant

Public Figure (Ordinary Guy) (original)

Come on, ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Throughout the years, I have danced across a thousand stages
In my quest to find a way of life
But no one would told me that this world was filled with so much evil
Loneliness and pain from people tryna bring you down
(But that’s the life that) I live in, of no consent (Life)
But it’s not too bad (Might not be so bad at all)
But it can’t ever bring me down (Bring me down)
'Cause this I know (It comes with the territory)
I’m just an ordinary guy (Just an ordinary guy)
Baby, I’m living in the public eye (Living in the public eye)
I’m just an ordinary guy (Just an ordinary guy)
It’s just I’m living in the public eye (Living in the public eye)
For so long, I have battled through the circumstances
But I guess some never realize
You can’t believe everything you read and see on TV
It took me some time but now I finally figured out
(That's just the life that) I live in, of no consent (Life)
Though it’s not too bad (Might not be so bad at all)
But it can’t ever bring me down (It can’t bring me down)
'Cause this I know (It comes with the territory)
I’m just an ordinary guy (Just an ordinary guy)
It’s just that I’m living in the public eye (Living in the public eye)
I’m just an ordinary guy (Just an ordinary guy)
It’s just that I’m living, yeah (Living in the public, living in the public eye)
Yeah, yeah
(Just an ordinary) Uh (Just an ordinary guy) It can’t bring me down
(Living in the public, living in the public eye) They don’t even know me
(Why can’t people see) (Just an ordinary, just an ordinary guy)
(Sometimes it’s hard to be a public figure)
(Living in the public, living in the public eye)
Uh, yo, yo, yo, yo, it’s about that time
Rizzo in effect, Epic, Wolf
Yo, we gonna drop some of the funky stuff
There’s been a lot of people out there doubting the power of NE
Especially RT
So since it’s last but not least, I wanna set some rumors straight
For those of you that think that I’m slippin' and dippin' and trippin'
Skippin' and sippin', spliffin' and sniffin', riffin'
Who do you think I am, some one-season amateur?
But Rizzo speaks so wise enough to be your manager
Or your accountant, your lawyer, producer
And when you wanna get loose, no one can get you looser
I’m not upset about nothin', it’s time to get deeper
Into your mind as I find your flow’s peak
Another phrase spoken in silence as I look you down
And I can tell I’m well-heard the moment you found
My girl is right beside as I walk in the place
That’s all, no entourage, I’ll be straight
You don’t believe me?
That’s your problem, tough guys move smooth
Get out my face, I got nothin' to prove
And talk about your problems, you want me to, I’ll solve 'em
You need your boys, don’t call them mine, I won’t involve 'em
'Cause I ain’t goin' out like a sucker or an amateur
Though my appearance is mellow, I still damage your
Career, your ego, your lifelong securities
Eliminate the suckers and all of their impurities
The moment you’re born, you had the wisdom to step
If you know the end before you begin then tighten your belt
'Cause if you wanna move to a higher position
Don’t start to think you know it all, stay on a mission
(Just an ordinary) Oh (Just an ordinary guy) Just a public figure
(Living in the public) That’s all I am (Living in the public eye)
(Just an ordinary) Oh (Just an ordinary guy) That’s all I am
(Living in the public) Oh yeah (Living in the public eye) It gets so tired
(Why can’t people see) (Just an ordinary) I just can’t take this stuff no more
(Sometimes it’s hard to be a public figure)
(Just an ordinary guy) I’m tired
(Living in the public) Yes, I am (Living in the public eye)
'Cause I’m living in the public eye
(Why can’t people see)
(Just an ordinary) It gets so hard, so hard, so hard (Just an ordinary guy)
(Sometimes it’s hard to be a public figure)
(Living in the public) 'Cause I’m living, living in the public eye
(Why can’t people see) Live my life, live my life, baby
(Sometimes it’s hard to be a public figure)
That’s just all, all that I wanna do
(Why can’t people see) Just an ordinary guy
(Sometimes it’s hard to be a public figure)
It’s just that I’m living, living — tell me why can’t they see I’m
Just an ordinary guy
(Why can’t people see sometimes it’s hard to be a public figure)
I’m living in the public eye
I’m just an ordinary guy
(Why can’t people see sometimes it’s hard to be a public figure)

(traducción)

Vamos, oh
Sí Sí Sí Sí
A lo largo de los años, he bailado en mil escenarios
En mi búsqueda para encontrar una forma de vida
Pero nadie me diría que este mundo estaba lleno de tanta maldad
La soledad y el dolor de las personas que intentan derribarte
(Pero esa es la vida en la que) vivo, sin consentimiento (Vida)
Pero no es tan malo (Puede que no sea tan malo en absoluto)
Pero nunca puede derribarme (Bring me down)
Porque esto lo sé (Viene con el territorio)
Solo soy un tipo ordinario (Solo un tipo ordinario)
Cariño, estoy viviendo en el ojo público (Viviendo en el ojo público)
Solo soy un tipo ordinario (Solo un tipo ordinario)
Es solo que estoy viviendo en el ojo público (Viviendo en el ojo público)
Durante tanto tiempo, he luchado contra las circunstancias
Pero supongo que algunos nunca se dan cuenta
No puedes creer todo lo que lees y ves en la televisión
Me tomó algo de tiempo, pero ahora finalmente me di cuenta
(Esa es solo la vida en la que) vivo, sin consentimiento (Vida)
Aunque no es tan malo (podría no ser tan malo en absoluto)
Pero nunca puede derribarme (no puede derribarme)
Porque esto lo sé (Viene con el territorio)
Solo soy un tipo ordinario (Solo un tipo ordinario)
Es que estoy viviendo en el ojo publico (Viviendo en el ojo publico)
Solo soy un tipo ordinario (Solo un tipo ordinario)
Es solo que estoy viviendo, sí (Viviendo en el público, viviendo en el ojo público)
Sí, sí
(Solo un ordinario) Uh (Solo un tipo ordinario) No puede derribarme
(Vivir en público, vivir en el ojo público) Ni siquiera me conocen
(¿Por qué la gente no puede ver?) (Solo un tipo ordinario, solo un tipo ordinario)
(A veces es difícil ser una figura pública)
(Vivir en el público, vivir en el ojo público)
Uh, yo, yo, yo, yo, ya es hora
Rizzo en efecto, Epic, Wolf
Oye, vamos a soltar algunas de las cosas funky
Ha habido mucha gente por ahí dudando del poder de NE
Especialmente RT
Entonces, dado que es el último pero no menos importante, quiero aclarar algunos rumores.
Para aquellos de ustedes que piensan que me estoy resbalando, hundiendo y tropezando
Saltando y bebiendo, soltando y oliendo, riffin'
¿Quién crees que soy, un aficionado de una temporada?
Pero Rizzo habla tan sabiamente como para ser tu manager
O tu contador, tu abogado, productor
Y cuando quieres soltarte, nadie puede soltarte más
No estoy molesto por nada, es hora de profundizar
En tu mente mientras encuentro el pico de tu flujo
Otra frase dicha en silencio mientras te miro hacia abajo
Y puedo decir que soy bien escuchado en el momento en que encontraste
Mi chica está justo al lado mientras entro en el lugar.
Eso es todo, sin séquito, seré directo
¿No me crees?
Ese es tu problema, los tipos duros se mueven suavemente
Sal de mi cara, no tengo nada que probar
Y habla de tus problemas, quieres que lo haga, los resolveré
Necesitas a tus muchachos, no los llames míos, no los involucraré
Porque no voy a salir como un tonto o un aficionado
Aunque mi apariencia es suave, todavía daño tu
Carrera, tu ego, tus valores de por vida
Elimina los retoños y todas sus impurezas
En el momento en que naces, tuviste la sabiduría para dar un paso
Si conoces el final antes de empezar, apriétate el cinturón
Porque si quieres moverte a una posición más alta
No empieces a pensar que lo sabes todo, mantente en una misión
(Solo un ordinario) Oh (Solo un tipo ordinario) Solo una figura pública
(Vivir en público) Eso es todo lo que soy (Vivir en público)
(Solo un ordinario) Oh (Solo un tipo ordinario) Eso es todo lo que soy
(Viviendo en el público) Oh sí (Viviendo en el ojo público) Se vuelve tan cansado
(¿Por qué la gente no puede ver?) (Solo un ordinario) No puedo soportar más estas cosas
(A veces es difícil ser una figura pública)
(Solo un tipo ordinario) Estoy cansado
(Viviendo en el público) Sí, lo estoy (Viviendo en el ojo público)
Porque estoy viviendo en el ojo público
(Por qué la gente no puede ver)
(Solo un ordinario) Se pone tan difícil, tan difícil, tan difícil (Solo un tipo ordinario)
(A veces es difícil ser una figura pública)
(Viviendo en el público) Porque estoy viviendo, viviendo en el ojo público
(¿Por qué la gente no puede ver?) Vive mi vida, vive mi vida, bebé
(A veces es difícil ser una figura pública)
Eso es todo, todo lo que quiero hacer
(¿Por qué la gente no puede ver?) Solo un tipo común
(A veces es difícil ser una figura pública)
Es solo que estoy viviendo, viviendo, dime, ¿por qué no pueden ver que estoy?
Solo un chico ordinario
(¿Por qué la gente no puede ver que a veces es difícil ser una figura pública?)
Estoy viviendo en el ojo público
solo soy un tipo ordinario
(¿Por qué la gente no puede ver que a veces es difícil ser una figura pública?)