Traducción de la letra de la canción Note to Self - Randy Houser

Note to Self (original)

Note to self
A truck only goes so far on half a tank
That credit card ain’t money in the bank
If it don’t sound like a good idea it probably ain’t
Note to self
You can’t change a way she’s gonna change her mind
She might love you but she won’t like you all the time
'Stead of taking her for granted take her somewhere nice
Note to self
Love ain’t diamond rings
Bigger don’t always mean better
The grass ain’t always green
Money don’t grow on trees ever
Can’t make somebody be made for ya
God ain’t gonna do the praying for ya
Whiskey’s best left up there on a shelf
Note to self
Some girls say goodbye and mean goodbye
It don’t mean that she don’t hurt and she don’t cry
You’re gonna wish she woulda
When she tells you she don’t wanna fight
Note to self
Love ain’t diamond rings
Bigger don’t always mean better
The grass ain’t always green
Money don’t grow on trees ever
Can’t make somebody be made for ya
God ain’t gonna do the praying for ya
Whiskey’s best left up there on a shelf
Note to self
I shoulda kept it in my pocket
I shoulda known it from the start
I shoulda read it every morning
Shoulda wrote it on my heart
Love ain’t diamond rings
Bigger don’t always mean better
The grass ain’t always green
Money don’t grow on trees ever
Can’t make somebody be made for ya
God ain’t gonna do the praying for ya
Whiskey’s best left up there on a shelf
You’re gonna have to find the answers somewhere else
Note to self
Note to self
A truck only goes so far on half a tank

(traducción)

Nota personal
Un camión solo llega hasta cierto punto con medio tanque
Esa tarjeta de crédito no es dinero en el banco
Si no suena como una buena idea, probablemente no lo sea
Nota personal
No puedes cambiar la forma en que ella va a cambiar de opinión
Puede que te ame, pero no le gustarás todo el tiempo
'En lugar de darla por sentado, llévala a un lugar agradable
Nota personal
El amor no son anillos de diamantes
Más grande no siempre significa mejor
La hierba no siempre es verde
El dinero nunca crece en los árboles
No puedo hacer que alguien esté hecho para ti
Dios no va a hacer la oración por ti
El whisky es mejor dejado allí en un estante
Nota personal
Algunas chicas dicen adiós y quieren decir adiós
No significa que no duela y no llore
Vas a desear que ella lo hiciera
Cuando ella te dice que no quiere pelear
Nota personal
El amor no son anillos de diamantes
Más grande no siempre significa mejor
La hierba no siempre es verde
El dinero nunca crece en los árboles
No puedo hacer que alguien esté hecho para ti
Dios no va a hacer la oración por ti
El whisky es mejor dejado allí en un estante
Nota personal
Debería haberlo guardado en mi bolsillo
Debería haberlo sabido desde el principio
Debería leerlo todas las mañanas.
Debería haberlo escrito en mi corazón
El amor no son anillos de diamantes
Más grande no siempre significa mejor
La hierba no siempre es verde
El dinero nunca crece en los árboles
No puedo hacer que alguien esté hecho para ti
Dios no va a hacer la oración por ti
El whisky es mejor dejado allí en un estante
Vas a tener que encontrar las respuestas en otro lugar
Nota personal
Nota personal
Un camión solo llega hasta cierto punto con medio tanque