Traducción de la letra de la canción Wild Wild West - Randy Houser

Wild Wild West (original)

You’ve been living in this big town
Just a little too long now
You’ve been looking for a cowboy to take you away
From this high-rise citified life
You’ve been looking for a big change
Just a little bit more space
You’ve been waiting on some
Bighearted John Wayne to pick you up
And ride you away
Welcome to the wild wild west
Let your heart run like an outlaw
Ride into a new sunset
Don’t you think that it’s time that we got lost
In a big sky, big life, you and I could ride
Into the wild wild west
Well, forget about the Fool’s Gold
Yeah, and that 9 to 5 freak show
On the back of a strong Palomino, baby
We could go for mile, and mile, and miles
Welcome to the wild wild west
Let your heart run like an outlaw
Ride into a new sunset
Don’t you think that it’s time that we got lost
In a big sky, big life, you and I could ride
Into the wild wild west
Oh, if it’s freedom you’ve been missing
Baby, take my hand
Welcome to the wild wild west
Ride into a new sunset
In a big sky, big life, you and I could ride
Into the wild wild west
Let your heart run like an outlaw
Ride into a new sunset
Don’t you think that it’s time that we got lost

(traducción)

Has estado viviendo en esta gran ciudad
Solo un poco demasiado tiempo ahora
Has estado buscando un vaquero para llevarte
De esta vida citadina de gran altura
Has estado buscando un gran cambio
Solo un poco más de espacio
Has estado esperando algunos
John Wayne de gran corazón para recogerte
Y llevarte lejos
Bienvenido al salvaje oeste salvaje
Deja que tu corazón corra como un forajido
Cabalga hacia un nuevo atardecer
¿No crees que es hora de que nos perdamos?
En un gran cielo, una gran vida, tú y yo podríamos montar
En el salvaje oeste salvaje
Bueno, olvídate del Fool's Gold
Sí, y ese espectáculo de monstruos de 9 a 5
A lomos de un palomino fuerte, nena
Podríamos ir por milla, milla y milla
Bienvenido al salvaje oeste salvaje
Deja que tu corazón corra como un forajido
Cabalga hacia un nuevo atardecer
¿No crees que es hora de que nos perdamos?
En un gran cielo, una gran vida, tú y yo podríamos montar
En el salvaje oeste salvaje
Oh, si es libertad lo que te has estado perdiendo
Cariño, toma mi mano
Bienvenido al salvaje oeste salvaje
Cabalga hacia un nuevo atardecer
En un gran cielo, una gran vida, tú y yo podríamos montar
En el salvaje oeste salvaje
Deja que tu corazón corra como un forajido
Cabalga hacia un nuevo atardecer
¿No crees que es hora de que nos perdamos?