Traducción de la letra de la canción Drinking Money - Randy Rogers Band

Drinking Money (original)

Well it’s Friday night, there ain’t much goin' on
She’s not here to tell me what I’m doin' wrong
I got some hard-earned cash and a broken heart
It ain’t much but it’s a damn good start
I got my drinking money
I got my poker face
I got my drinking money
Gonna spend it all in one place
They say this life will kill ya, but it’s keeping me alive
And that’s all that I can hope for sometimes
But it puts food on the table and blinds me from her memory
Can’t see much but black when the minds get deep
I got my drinking money
I got my poker face
I got my drinking money
Gonna spend it all in one place
It’s cold out tonight
But I can’t feel the chill for the whiskey
I got my drinking money
I got my poker face
I got my drinking money
Gonna spend it all
I got my drinking money
I got my poker face
I got my drinking money
Gonna spend it all in one place

(traducción)

Bueno, es viernes por la noche, no hay mucho que hacer
Ella no está aquí para decirme qué estoy haciendo mal
Tengo algo de dinero ganado con tanto esfuerzo y un corazón roto
No es mucho pero es un muy buen comienzo
Tengo mi dinero para beber
Tengo mi cara de póquer
Tengo mi dinero para beber
Voy a gastarlo todo en un solo lugar
Dicen que esta vida te matará, pero me mantiene con vida
Y eso es todo lo que puedo esperar a veces
Pero pone comida en la mesa y me ciega de su memoria
No puedo ver mucho más que negro cuando las mentes se profundizan
Tengo mi dinero para beber
Tengo mi cara de póquer
Tengo mi dinero para beber
Voy a gastarlo todo en un solo lugar
Hace frío esta noche
Pero no puedo sentir el frío del whisky
Tengo mi dinero para beber
Tengo mi cara de póquer
Tengo mi dinero para beber
Voy a gastarlo todo
Tengo mi dinero para beber
Tengo mi cara de póquer
Tengo mi dinero para beber
Voy a gastarlo todo en un solo lugar