Traducción de la letra de la canción Different Times - Raphael Saadiq, T-boz

Different Times (original)

I been in some hard times, I seen a lot of good times
But everyday I count my blessings this way
'Cuz I know that everyday’s a different day
My friends can change but his will never change
And I knew there would be some time
When I would second guess my mind
So I kept on walking, kept on striving
Kept on singing
And guess who showed up?
As I walked down the street one day
I thought I heard a brother say
?
Living in bad conditions
Can make you feel like no one?
As long as I, that’s why I always try
And do my best to search inside
But I knew there would be a day
When I had to look the other way
So I close my eyes and kept on pushin'
I just kept looking
And guess who showed up?
I told myself one day to fall on my knees and pray
And never listen to no one if they can’t be true to you
No one should spend precious time living for material love
His money, no money, no money, can make me happy
Now it looks a lot clearer outside, 'cuz I’m using my eyes
I close my eyes and kept on pushing
I just stopped looking
And guess who showed up?
My friend won’t let you down
He’s always been around
That’s one thing I know for sure
Even when I’m wrong, he’s right at my door
He’ll never ignore
Yes, I got a lotta things to say
I can’t say them in all one day
I’ll take no credit for the blessings that
He’s given to me,
Without him I know that Saadiq could never, ever, ever be
When I thought it couldn’t get no better
Just when I thought it was almost over
Oh no, I close my eyes and kept on pushin'
I just kept looking
And guess who showed up?
I close my eyes and kept on pushin'
I just kept looking
And guess who showed up?
I told myself all day
To fall on my knees and pray
I told myself all day
To fall on my knees and pray
I close my eyes and kept on pushin'
I just kept looking
And guess who showed up?
I close my eyes and kept on pushin'
I just kept looking
And guess who showed up?
I close my eyes and kept on pushin'
I just kept looking
And guess who showed up?
My friend won’t let you down
He’s always been around
That’s one thing I know for sure
Even when I’m wrong, he’s right at my door

(traducción)

Estuve en algunos momentos difíciles, vi muchos buenos momentos
Pero todos los días cuento mis bendiciones de esta manera
Porque sé que cada día es un día diferente
Mis amigos pueden cambiar, pero los suyos nunca cambiarán.
Y sabía que habría algún tiempo
Cuando yo adivinaría mi mente
Así que seguí caminando, seguí esforzándome
siguió cantando
¿Y adivina quién apareció?
Mientras caminaba por la calle un día
Creí haber escuchado a un hermano decir
?
Vivir en malas condiciones
¿Puede hacerte sentir como nadie?
Mientras yo, es por eso que siempre intento
Y hago mi mejor esfuerzo para buscar dentro
Pero sabía que habría un día
Cuando tuve que mirar para otro lado
Así que cierro los ojos y seguí empujando
seguí buscando
¿Y adivina quién apareció?
Me dije un día que me arrodillara y rezara
Y nunca escuches a nadie si no puede serte fiel
Nadie debería gastar un tiempo precioso viviendo por amor material.
Su dinero, sin dinero, sin dinero, puede hacerme feliz
Ahora se ve mucho más claro afuera, porque estoy usando mis ojos
Cierro los ojos y seguí empujando
Solo dejé de buscar
¿Y adivina quién apareció?
Mi amigo no te defraudará
el siempre ha estado alrededor
Eso es algo que sé con certeza
Incluso cuando me equivoco, él está justo en mi puerta
Él nunca ignorará
Sí, tengo muchas cosas que decir
No puedo decirlas en un solo día
No tomaré crédito por las bendiciones que
me ha dado,
Sin él, sé que Saadiq nunca, nunca, nunca podría ser
Cuando pensé que no podía ser mejor
Justo cuando pensaba que casi había terminado
Oh no, cierro los ojos y seguí empujando
seguí buscando
¿Y adivina quién apareció?
Cierro los ojos y seguí empujando
seguí buscando
¿Y adivina quién apareció?
me dije todo el dia
Caer de rodillas y rezar
me dije todo el dia
Caer de rodillas y rezar
Cierro los ojos y seguí empujando
seguí buscando
¿Y adivina quién apareció?
Cierro los ojos y seguí empujando
seguí buscando
¿Y adivina quién apareció?
Cierro los ojos y seguí empujando
seguí buscando
¿Y adivina quién apareció?
Mi amigo no te defraudará
el siempre ha estado alrededor
Eso es algo que sé con certeza
Incluso cuando me equivoco, él está justo en mi puerta