Traducción de la letra de la canción Gonna Miss You - Rapsody, Raphael Saadiq

Gonna Miss You (original)

Gonna miss you, gonna miss you
Tell me what went wrong
Gonna miss you, gonna miss you
You never came back home
Gonna miss you, gonna miss you
And now you’re gone
No one can find you, how could this be?
Please tell me this can’t be
True
Sometimes you got to kick rocks
Tired of you always being mad and pissed of, they saying
Now y’all cool I’m at a stage in life like Pablo
Over the handouts, know me I’m sicker
Friends like Bishop
Some days I feel like Draymond when he got tripped up
I ought to go nuts
Dress for success in the platinum gold tux
In the White House singing «we gon' be alright"all night with the POTUS
Yeah, and so I sat down wrote a Hallmark
A couple lines to touch your feelings stared at wall art
Some days I feel like Three Stacks up at that altar
International player like DeRozan I can ball hard
Real friends always pick up where they left off
If I ain’t the greatest then I’m somewhere in the ballpark
Yea, catching all the flies
When niggas wanna pop up when you poppin' and wanna ride
Right?
Dawg, that’s why I seldom join the convoy
I can’t share a word if I don’t listen to their convo
Then pop, pop, pop
I hit the block and rock them with the combo
A little pop, little rock, little neo soul and Van Gogh yea
Y’all like neighbours with the blinds closed
I see you watching bruh, I’m like Neo when the time froze
Jordan in the iso
Love me I’m your idol
I turn your whole world upside down you look like Wil Myers
It’s a stranger thing how Prince left
Still contemplating my next step, they saying
Know when I’mma fly like doves
Y’all cry like doves, you mad cause we don’t show y’all love?
«For Us By Us"Solange sing with a shoulder shrug
Becoming a master of not giving a fuck
Somewhere drinking the Reisling up, the season of the cuff
Spoon-feeding y’all the illest is us — JamRoc
Like Tip told Phife, Mos told rap, Kobe told ball
I’mma tell all y’all I’m gonna (miss you)
Like Martin told Tommy
Frank told the tits and punanis look girl
I don’t know if he gon'
Like Vine I’m repeating it
That fake beef y’all talking, we don’t believe in it
The real you, that is
I don’t know who all of you actors is, look homie I’mma
Be happy with yourself first
Can’t be coerced in needing leathers and purses
When you price assess worthless, I’mma spit the shit
That baptize the Christians and all the churches
And those who no longer virgins, I’mma

(traducción)

Te voy a extrañar, te voy a extrañar
Dime qué salió mal
Te voy a extrañar, te voy a extrañar
nunca volviste a casa
Te voy a extrañar, te voy a extrañar
Y ahora te has ido
Nadie puede encontrarte, ¿cómo podría ser esto?
Por favor, dime esto no puede ser
Verdadero
A veces tienes que patear rocas
Cansado de que siempre estés enojado y enojado, dicen
Ahora están bien, estoy en una etapa de la vida como Pablo
Sobre los folletos, conóceme, estoy más enfermo
Amigos como obispo
Algunos días me siento como Draymond cuando se tropieza
Debería volverme loco
Vístete para triunfar con el esmoquin dorado platino
En la Casa Blanca cantando "vamos a estar bien" toda la noche con el POTUS
Sí, entonces me senté y escribí un Hallmark
Un par de líneas para tocar tus sentimientos mirando el arte de la pared
Algunos días me siento como Three Stacks en ese altar
Jugador internacional como DeRozan puedo jugar fuerte
Los verdaderos amigos siempre continúan donde lo dejaron
Si no soy el mejor, entonces estoy en algún lugar del estadio
Sí, atrapando todas las moscas
Cuando los niggas quieren aparecer cuando apareces y quieres montar
¿Derecha?
Dawg, es por eso que rara vez me uno al convoy
No puedo compartir una palabra si no escucho su conversación
Entonces pop, pop, pop
Golpeo el bloque y los sacudo con el combo
Un poco de pop, un poco de rock, un poco de neo soul y Van Gogh, sí
A todos les gustan los vecinos con las persianas cerradas
Te veo mirando bruh, soy como Neo cuando el tiempo se congeló
jordan en la iso
Ámame soy tu ídolo
Pongo todo tu mundo patas arriba te pareces a Wil Myers
Es una cosa extraña cómo se fue Prince
Todavía contemplando mi próximo paso, dicen
Saber cuando voy a volar como palomas
¿Lloran como palomas, están enojados porque no les mostramos amor?
«For Us By Us», canta Solange encogiéndose de hombros
Convertirse en un maestro de que no le importe un carajo
En algún lugar bebiendo el Reisling, la temporada del manguito
Alimentar con cuchara a todos los más enfermos somos nosotros: JamRoc
Como Tip le dijo a Phife, Mos dijo rap, Kobe dijo pelota
Les diré a todos ustedes que voy a (los extrañaré)
Como Martin le dijo a Tommy
Frank le dijo a las tetas y punanis mira chica
no sé si él irá
Como Vine lo estoy repitiendo
Esa carne falsa que están hablando, no creemos en ella
El verdadero tú, eso es
No sé quiénes son todos ustedes, actores, miren homie, soy una
Sé feliz contigo mismo primero
No puede ser coaccionado en la necesidad de cueros y carteras.
Cuando evalúes el precio sin valor, voy a escupir la mierda
Que bauticen a los cristianos y a todas las iglesias
Y aquellos que ya no son vírgenes, soy