Traducción de la letra de la canción 27s & 10 on 2 - Rare Candy

27s & 10 on 2 (original)

I’m notorious for being bad at taking hints
Is it time to call it quits?
Who knows?
Who knows?
It’s harmonious, the way you and I got along
Or so I thought, all I did was prolong
The show, you know
But I’ll continue to write a twangy song about you
All I had were good intentions, I never wanted to doubt you
Is there something wrong with my guts, or my lack thereof?
You can take my kind words and respectfully shove them straight down your throat
I hope that you choke on the love you thought you’d given somebody else
I’m far more deserving than he’ll ever be, but why’ve you got a cold shoulder,
it’s turned towards me
You’re like an icebox in December
On a cold night, but whatever
Why don’t you tell me goodnight or good morning or something?
You know damn well it’s better than nothing at all
Are all my flowers worth the fall?
It’s mysterious, the way you played your little games
You never seem to act the same
From one day to the next
Am I hearing this correctly?
Am I delirious?
From day one I’ve been fearing this
That even though I gave my best
Well, maybe perfect wasn’t good enough for royalty
Maybe convenience means more than patience and loyalty
Is there something wrong with my guts, or my lack thereof?
You can take my kind words and respectfully shove them straight down your throat
I hope that you choke on the love you thought you’d given somebody else
I’m far more deserving than he’ll ever be, but why’ve you got a cold shoulder,
it’s turned towards me
You’re like an icebox in December
On a cold night, but whatever
Why don’t you tell me goodnight or good morning or something?
You know damn well it’s better than nothing at all
Are all my flowers worth the fall?
I broke all ten fingers to treat you like a queen
And it was obvious you were torn in-between
What you know
(What you know)
What you have
(What you have)
Where you’ve been
(Where you’ve been)
What you’ve seen
(And what you have seen)
And what we had, what it could’ve been
Because baby, the grass is so green here on my side
Over here on my side
Is there something wrong with my guts, or my lack thereof?
You can take my kind words and respectfully shove them straight down your throat
I hope that you choke on the love you thought you’d given somebody else
I’m far more deserving than he’ll ever be, but why’ve you got a cold shoulder,
it’s turned towards me
You’re like an icebox in December
On a cold night, but whatever
Why don’t you tell me goodnight or good morning or something?
You know damn well it’s better than nothing at all
Are all my flowers worth the fall?
Are all the bruises worth the fall?
(I broke all ten fingers to treat you like a queen)
Are all the bruises worth the fall?

(traducción)

Soy conocido por ser malo para tomar indirectas
¿Es hora de dejarlo todo?
¿Quién sabe?
¿Quién sabe?
Es armonioso, la forma en que tú y yo nos llevamos
O eso pensé, todo lo que hice fue prolongar
El espectáculo, ya sabes
Pero continuaré escribiendo una canción vibrante sobre ti
Todo lo que tenía eran buenas intenciones, nunca quise dudar de ti
¿Hay algo mal con mis entrañas, o mi falta de ellas?
Puedes tomar mis amables palabras y empujarlas respetuosamente por tu garganta.
Espero que te ahogues con el amor que pensaste que le habías dado a alguien más
Me lo merezco mucho más de lo que él nunca lo será, pero ¿por qué tienes un hombro frío?
esta girado hacia mi
Eres como una nevera en diciembre
En una noche fría, pero lo que sea
¿Por qué no me dices buenas noches o buenos días o algo así?
Sabes muy bien que es mejor que nada en absoluto
¿Todas mis flores valen la pena?
Es misterioso, la forma en que jugaste tus pequeños juegos
Parece que nunca actúas igual
De un día para otro
¿Estoy escuchando esto correctamente?
¿Estoy delirando?
Desde el primer día he estado temiendo esto
Que aunque di lo mejor de mi
Bueno, tal vez perfecto no era lo suficientemente bueno para la realeza.
Tal vez la conveniencia signifique más que paciencia y lealtad
¿Hay algo mal con mis entrañas, o mi falta de ellas?
Puedes tomar mis amables palabras y empujarlas respetuosamente por tu garganta.
Espero que te ahogues con el amor que pensaste que le habías dado a alguien más
Me lo merezco mucho más de lo que él nunca lo será, pero ¿por qué tienes un hombro frío?
esta girado hacia mi
Eres como una nevera en diciembre
En una noche fría, pero lo que sea
¿Por qué no me dices buenas noches o buenos días o algo así?
Sabes muy bien que es mejor que nada en absoluto
¿Todas mis flores valen la pena?
Me rompí los diez dedos para tratarte como una reina
Y era obvio que estabas dividido en el medio
Lo que sabes
(Lo que sabes)
Que tienes
(Que tienes)
Donde has estado
(Donde has estado)
lo que has visto
(Y lo que has visto)
Y lo que teníamos, lo que podría haber sido
Porque bebé, la hierba es tan verde aquí a mi lado
Aquí a mi lado
¿Hay algo mal con mis entrañas, o mi falta de ellas?
Puedes tomar mis amables palabras y empujarlas respetuosamente por tu garganta.
Espero que te ahogues con el amor que pensaste que le habías dado a alguien más
Me lo merezco mucho más de lo que él nunca lo será, pero ¿por qué tienes un hombro frío?
esta girado hacia mi
Eres como una nevera en diciembre
En una noche fría, pero lo que sea
¿Por qué no me dices buenas noches o buenos días o algo así?
Sabes muy bien que es mejor que nada en absoluto
¿Todas mis flores valen la pena?
¿Todos los moretones valen la pena?
(Me rompí los diez dedos para tratarte como una reina)
¿Todos los moretones valen la pena?