Traducción de la letra de la canción As Told by Ginger - Rare Candy

As Told by Ginger (original)

Hey, sunshine
Tell me what it is I’ve got to do to make you mine
Hey, sweetheart
Can I call you Mona Lisa?
You’re a work of art
Oh, I’ve got to know if you’re down to go out on Friday night
Hey, baby doll
Why didn’t you tell me you didn’t want to go out at all?
Hey, angel face
Why’d you have to go and not leave a trace?
Oh, I’ll take you out
But don’t go on 'bout how you’re lonely
Oh, we can take it slow
Nobody in the world has got to know
Let me take you out maybe to coffee, or dancing, or dinner
I’m asking you to give it a go before you shut it down
We can waste this town
Do you like love songs?
Because I do too, what a coincidence
Don’t get me wrong
This is not a tune you get sexy to, so move along
Just a couple lines to waste some time, it won’t last long
Put it on repeat, and you can move your feet or slow it down
Do you like movies?
I’ll be your Titanic, go down on you, please
Be the Austin to your Powers, it’ll be groovy
I’ll be your swinger, baby, you won’t lose me
I’ll be the diamonds in your sky, I’ll be your Lucy
Your Lucy
Oh, we can take it slow
Nobody in the world has got to know
Let me take you out maybe to coffee, or dancing, or dinner
I’m asking you to give it a go before you shut it down
We can waste this town
I’ll be the softest, sweetest sing-song to your melody
And I know you’ve got every right in the world to say to hell with me
Oh, we can take it slow
Nobody in the world has got to know
Let me take you out maybe to coffee, or dancing, or dinner
I’m asking you to give it a go before you shut it down
Oh, we can take it slow
Nobody in the world has got to know
Let me take you out maybe to coffee, or dancing, or dinner
I’m asking you to give it a go before you shut it down
We can waste this town

(traducción)

hola sol
Dime qué es lo que tengo que hacer para hacerte mía
Hola corazon
¿Puedo llamarte Mona Lisa?
eres una obra de arte
Oh, tengo que saber si quieres salir el viernes por la noche
Oye, muñequita
¿Por qué no me dijiste que no querías salir en absoluto?
Oye, cara de ángel
¿Por qué tuviste que ir y no dejar rastro?
Oh, te sacaré
Pero no sigas con lo solo que te sientes
Oh, podemos tomarlo con calma
Nadie en el mundo tiene que saber
Déjame llevarte tal vez a tomar un café, bailar o cenar.
Te pido que lo pruebes antes de apagarlo
Podemos desperdiciar esta ciudad
¿Te gustan las canciones de amor?
Porque yo también, que casualidad
no me malinterpretes
Esta no es una melodía con la que te vuelvas sexy, así que sigue adelante
Solo un par de líneas para perder el tiempo, no durará mucho
Póngalo en repetición, y puede mover los pies o reducir la velocidad
¿Te gustan las peliculas?
Seré tu Titanic, descenderé sobre ti, por favor
Sé el Austin de tus poderes, será genial
Seré tu swinger, cariño, no me perderás
Seré los diamantes en tu cielo, seré tu Lucy
tu lucy
Oh, podemos tomarlo con calma
Nadie en el mundo tiene que saber
Déjame llevarte tal vez a tomar un café, bailar o cenar.
Te pido que lo pruebes antes de apagarlo
Podemos desperdiciar esta ciudad
Seré el canto más suave y dulce de tu melodía
Y sé que tienes todo el derecho del mundo para decirme al diablo
Oh, podemos tomarlo con calma
Nadie en el mundo tiene que saber
Déjame llevarte tal vez a tomar un café, bailar o cenar.
Te pido que lo pruebes antes de apagarlo
Oh, podemos tomarlo con calma
Nadie en el mundo tiene que saber
Déjame llevarte tal vez a tomar un café, bailar o cenar.
Te pido que lo pruebes antes de apagarlo
Podemos desperdiciar esta ciudad