Traducción de la letra de la canción Queen of Autumn - Rare Candy

Queen of Autumn (original)

Does he want to dance in your living room?
Is he giving you room?
I always pushed the couch and cushions aside
Does he want to stare at the sky?
I’ve always asked why we were cooped inside
We’d go outside
Are you living
Or just trying to stay alive?
Sleep tight, darling
I hope your bad dreams went away
I hope he wraps his arms around you
And doesn’t make a sound
You always hated being woken up
I should’ve spoken up and said just what was on my mind the day you packed your
things
Now October 31st is just a night that brings
About memories of you leaving, instead of trick-or-treating
I hope you have a spooky Halloween
You’ll always be the queen of autumn to me
Why don’t you sing his songs?
I knew it all along
They’re not about you
I would sing to you every day
Every day
(Every day)
I thought I’d found you
But your back was turned, and you thought I heard you say goodbye
But I’m stubborn and you know it, and I’m not too proud to show it
And at least I tried
Sleep tight, darling
I hope your bad dreams went away
I hope he wraps his arms around you
And doesn’t make a sound
You always hated being woken up
I should’ve spoken up and said just what was on my mind the day you packed your
things
Now October 31st is just a night that brings
About memories of you leaving, instead of trick-or-treating
I hope you have a spooky Halloween
You’ll always be the queen of autumn to me
And I’m walking in circles as dark as the bags below my eyes
And I’m dancing with sinners the saints keep on feeding me lies
I just need some direction, and I won’t forget to mention
Sleep tight, darling
I hope your bad dreams went away
I hope he wraps his arms around you
And doesn’t make a sound
You always hated being woken up
I should’ve spoken up and said just what was on my mind the day you packed your
things
Now October 31st is just a night that brings
About memories of you leaving, instead of trick-or-treating
I hope you have a spooky Halloween
You’ll always be the queen of autumn to me

(traducción)

¿Él quiere bailar en tu sala de estar?
¿Te está dando espacio?
Siempre empujé el sofá y los cojines a un lado.
¿Quiere mirar al cielo?
Siempre he preguntado por qué estábamos encerrados dentro
Saldríamos a la calle
Estas viviendo
¿O solo tratando de mantenerse con vida?
Duerme bien, cariño
Espero que tus malos sueños se hayan ido
Espero que te rodee con sus brazos.
Y no hace un sonido
Siempre odiaste que te despertaran
Debería haber hablado y dicho exactamente lo que estaba en mi mente el día que empacaste tu
cosas
Ahora, el 31 de octubre es solo una noche que trae
Sobre recuerdos de tu partida, en lugar de truco o trato
Espero que tengas un Halloween espeluznante
Siempre serás la reina del otoño para mí
¿Por qué no cantas sus canciones?
Lo supe todo el tiempo
no son sobre ti
te cantaria todos los dias
Todos los días
(Todos los días)
Pensé que te había encontrado
Pero tu espalda estaba vuelta, y pensaste que te escuché decir adiós
Pero soy terco y lo sabes, y no soy demasiado orgulloso para demostrarlo.
Y al menos lo intenté
Duerme bien, cariño
Espero que tus malos sueños se hayan ido
Espero que te rodee con sus brazos.
Y no hace un sonido
Siempre odiaste que te despertaran
Debería haber hablado y dicho exactamente lo que estaba en mi mente el día que empacaste tu
cosas
Ahora, el 31 de octubre es solo una noche que trae
Sobre recuerdos de tu partida, en lugar de truco o trato
Espero que tengas un Halloween espeluznante
Siempre serás la reina del otoño para mí
Y estoy caminando en círculos tan oscuros como las bolsas debajo de mis ojos
Y estoy bailando con los pecadores, los santos siguen alimentándome con mentiras
Solo necesito alguna dirección, y no me olvidaré de mencionar
Duerme bien, cariño
Espero que tus malos sueños se hayan ido
Espero que te rodee con sus brazos.
Y no hace un sonido
Siempre odiaste que te despertaran
Debería haber hablado y dicho exactamente lo que estaba en mi mente el día que empacaste tu
cosas
Ahora, el 31 de octubre es solo una noche que trae
Sobre recuerdos de tu partida, en lugar de truco o trato
Espero que tengas un Halloween espeluznante
Siempre serás la reina del otoño para mí