Traducción de la letra de la canción Paulina Brown - Rare Candy

Paulina Brown (original)

I wish that I could do away with you
Because I have nothing left I need to say to you
We were nothing but a lonely summer time
Please stop all your crying, I know you’ll be fine
It’s not my fault
I was willing to stick it out
I wanted more than you could offer
I wanted more than you would sell me
(Sell me)
Ey, yeah
I wanted more than just your dark lips, your long, tanned legs
You know that I would do whatever it takes to get you to tell me
Ey, yeah
You want me just as badly as I want you
You played hard to get and now it’s over with
You were just a joke that I would never get
And now I’m moving on and you can’t stand it
You hate everything I do, because you didn’t plan it
You’re a lucky lotto ticket flowing in the breeze
I could pick you up with ease
I wanted more than you could offer
I wanted more than you would sell me
(Sell me)
Ey, yeah
I wanted more than just your dark lips, your long, tanned legs
You know that I would do whatever it takes to get you to tell me
Ey, yeah
Sometimes you drive me fucking crazy
It’s just like you to blame me
My baby’s better for me
She’d only want the safety
And I want everything she’ll offer
I’ll take anything she’ll sell me
Ey, yeah
I’m tripping over into your green eyes, your soft, sweet smile
I’m hoping that you’ll stick around for a while
I need her to tell me
Ey, yeah
She wants me just as badly as I want her
(I want her)
Ow!

Paulina Brown (traducción)

Desearía poder acabar contigo
Porque no me queda nada, necesito decirte
No éramos más que un tiempo de verano solitario
Por favor, deja de llorar, sé que estarás bien
No es mi culpa
Estaba dispuesto a aguantar
Quería más de lo que podías ofrecer
Quería más de lo que me venderías
(Vendeme)
oye, si
Quería algo más que tus labios oscuros, tus piernas largas y bronceadas
Sabes que haría lo que sea para que me lo digas
oye, si
Me deseas tanto como yo te deseo
Jugaste duro para conseguirlo y ahora se acabó
Eras solo una broma que nunca entendería
Y ahora sigo adelante y no puedes soportarlo
Odias todo lo que hago, porque no lo planeaste
Eres un billete de lotería de la suerte que fluye con la brisa
Podría recogerte con facilidad
Quería más de lo que podías ofrecer
Quería más de lo que me venderías
(Vendeme)
oye, si
Quería algo más que tus labios oscuros, tus piernas largas y bronceadas
Sabes que haría lo que sea para que me lo digas
oye, si
A veces me vuelves jodidamente loco
Es propio de ti culparme
Mi bebé es mejor para mí
Ella solo querría la seguridad
Y quiero todo lo que ella ofrece
Tomaré cualquier cosa que ella me venda
oye, si
Estoy tropezando con tus ojos verdes, tu suave y dulce sonrisa
Espero que te quedes por un tiempo
Necesito que ella me diga
oye, si
Ella me quiere tanto como yo la quiero a ella
(La quiero)
¡Ay!