Traducción de la letra de la canción If You See Her, Tell Her I'm over It - Rare Candy

If You See Her, Tell Her I'm over It (original)

I know what I said was wrong
I shouldn’t have waited so long
To get this heavy weight off my chest
I didn’t think this was a test
To see who could wait it out
Is that what this is all about?
Did you think that you could drag me around?
You didn’t seem to like my sound
You’re the kind of girl that makes me wish that I had never even met you
I miss you every day, and even though you’re not around I don’t resent you
I’ll write a thousand verses just to cope, 'cause you’re the only one I went to
No one really knows just what it is or what it was that have been through
I spent too
Too many days saying it’s really complicated
I know I said I’d call but to be honest I just got a little faded
You always said you really didn’t like it when I got intoxicated
If you just stuck around another week or two I swear we would’ve made it
But now you’re gone
It’s time for me to finally move on
To take this like a man and suck it up
(Suck it up)
I’ll pray to whoever’s listening that I don’t fuck this up
(I'll fuck this up)
I’ll embrace the silence early in the morn'
And I’ll know what all of this is for
I should be stepping up and looking away
But after everything it kills me to say…
You’re the kind of girl that makes me wish that I had never even met you
I miss you every day, and even though you’re not around I don’t resent you
I’ll write a thousand verses just to cope, 'cause you’re the only one I went to
No one really knows just what it is or what it was that have been through
I spent too
Too many days saying it’s really complicated
I know I said I’d call but to be honest I just got a little faded
You always said you really didn’t like it when I got intoxicated
If you just stuck around another week or two I swear we would’ve made it
You’re the kind of girl that makes me wish that I had never even met you
(I wish I’d never met you)
I miss you every day, and even though you’re not around I don’t resent you
(I don’t resent you)
I’ll write a thousand verses just to cope, 'cause you’re the only one I went to
No one really knows just what it is or what it was that have been through
I spent too
Too many days saying it’s really complicated
I know I said I’d call but to be honest I just got a little faded
You always said you really didn’t like it when I got intoxicated
If you just stuck around another week or two I swear we would’ve made it

(traducción)

Sé que lo que dije estuvo mal
No debí haber esperado tanto
Para quitarme este gran peso del pecho
No pensé que esto fuera una prueba.
Para ver quién podía esperar
¿De eso se trata todo esto?
¿Pensaste que podrías arrastrarme?
Parecía que no te gustaba mi sonido
Eres el tipo de chica que me hace desear no haberte conocido
Te extraño todos los días, y aunque no estés no te guardo rencor
Escribiré mil versos solo para sobrellevarlo, porque eres el único al que fui
Nadie sabe realmente qué es o por qué ha pasado
yo tambien gaste
Demasiados días diciendo que es realmente complicado
Sé que dije que llamaría, pero para ser honesto, me desvanecí un poco
Siempre dijiste que realmente no te gustaba cuando me emborrachaba
Si te hubieras quedado una o dos semanas más, te juro que lo habríamos logrado.
pero ahora te has ido
Es hora de que finalmente siga adelante
Tomar esto como un hombre y chuparlo
(Agárralo)
Rezaré a quienquiera que esté escuchando para que no arruine esto
(Voy a joder esto)
Abrazaré el silencio temprano en la mañana
Y sabré para qué es todo esto
Debería estar dando un paso al frente y mirando hacia otro lado
Pero después de todo me mata decir...
Eres el tipo de chica que me hace desear no haberte conocido
Te extraño todos los días, y aunque no estés no te guardo rencor
Escribiré mil versos solo para sobrellevarlo, porque eres el único al que fui
Nadie sabe realmente qué es o por qué ha pasado
yo tambien gaste
Demasiados días diciendo que es realmente complicado
Sé que dije que llamaría, pero para ser honesto, me desvanecí un poco
Siempre dijiste que realmente no te gustaba cuando me emborrachaba
Si te hubieras quedado una o dos semanas más, te juro que lo habríamos logrado.
Eres el tipo de chica que me hace desear no haberte conocido
(Ojalá nunca te hubiera conocido)
Te extraño todos los días, y aunque no estés no te guardo rencor
(No te guardo rencor)
Escribiré mil versos solo para sobrellevarlo, porque eres el único al que fui
Nadie sabe realmente qué es o por qué ha pasado
yo tambien gaste
Demasiados días diciendo que es realmente complicado
Sé que dije que llamaría, pero para ser honesto, me desvanecí un poco
Siempre dijiste que realmente no te gustaba cuando me emborrachaba
Si te hubieras quedado una o dos semanas más, te juro que lo habríamos logrado.