Traducción de la letra de la canción Shawinigan - Rarity

Shawinigan (original)

Room is black the room is black
Silhouettes hang in the corner
A spark of light it brings them back
Blind by temperament disorder
Numb to feeling, but feeling the need to give in
I lie awake as my head spins
Numb to feeling, I want to feel it again
Chasing light from the curtains
I doubt it’s helping, but I’m better sleeping in
Can’t take the tension anymore
Counting days I have nothing to show for
Purposeless envy, the stale compassion has me thinking
The grass is never green
And the lies are coming apart at the seams
Because I’m numb to feeling, but feeling the need to give in
Pace around til the morning
Numb to feeling, I want to feel it again
Grind my teeth til there’s nothing
I doubt it’s helping, but I’m better sleeping in
Can’t take the tension anymore
Counting days I have nothing to show for
I wanna feel like I’m getting better
The ties I’ve severed, they’ve found their way back home
Take it back, take it all back
Lock the door
Turn the key
Take it back, take it all back
Because all I see is you
I doubt it’s helping, but I’m better sleeping in
Can’t take the tension anymore
Counting days I have nothing to show for
I wanna feel like I’m getting better
The ties I’ve severed, they’ve found their way back home

Shawinigan (traducción)

la habitación es negra la habitación es negra
Las siluetas cuelgan en la esquina
Una chispa de luz los trae de vuelta
Ceguera por trastorno de temperamento
Entumecido por el sentimiento, pero sintiendo la necesidad de ceder
Me quedo despierto mientras mi cabeza da vueltas
Entumecido por el sentimiento, quiero volver a sentirlo
Persiguiendo la luz de las cortinas
Dudo que esté ayudando, pero estoy mejor durmiendo hasta tarde.
Ya no puedo soportar la tensión
Contando los días que no tengo nada que mostrar
Envidia sin propósito, la compasión rancia me tiene pensando
La hierba nunca es verde
Y las mentiras se están desmoronando en las costuras
Porque estoy insensible a los sentimientos, pero siento la necesidad de ceder
Camina hasta la mañana
Entumecido por el sentimiento, quiero volver a sentirlo
Muele mis dientes hasta que no quede nada
Dudo que esté ayudando, pero estoy mejor durmiendo hasta tarde.
Ya no puedo soportar la tensión
Contando los días que no tengo nada que mostrar
Quiero sentir que estoy mejorando
Los lazos que he cortado, han encontrado su camino de regreso a casa
Devuélvelo, devuélvelo todo
Cierra la puerta
Gira la llave
Devuélvelo, devuélvelo todo
Porque todo lo que veo eres tú
Dudo que esté ayudando, pero estoy mejor durmiendo hasta tarde.
Ya no puedo soportar la tensión
Contando los días que no tengo nada que mostrar
Quiero sentir que estoy mejorando
Los lazos que he cortado, han encontrado su camino de regreso a casa