Traducción de la letra de la canción Oil and Water - Rationale

Oil and Water (original)

Call it a necessary evil
Breaking your heart’s the only way we might survive
We are just ordinary people
Don’t always get the happy ending we would like
We can’t keep on playing this song
We can’t move on, so we make up
And carry on like nothing’s wrong
How long before we face up?
You and I are like oil and water
Clash at every corner
Why can’t we walk away?
Why can’t we walk away?
You and I are like oil and water
Plain and pure disaster
Why can’t we walk away?
Why can’t we walk away?
I can’t deny I’ve got an ego
And you pushed the buttons no one else could ever find
It ain’t like we’re lacking in emotion
We’ve been the opposite of happy for some time
We can’t keep on playing this song
We can’t move on, so we make up
And carry on like nothing’s wrong
How long before we face up?
You and I are like oil and water
Clash at every corner
Why can’t we walk away?
Why can’t we walk away?
You and I are like oil and water
Plain and pure disaster
Why can’t we walk away?
Why can’t we walk away?
Call it the lesser of two evils
Those silver linings getting harder now to find
Why are we fighting for the wheel?
Why can’t you walk away?
Why can’t you walk away?
Oil and water
Clash at every corner
Why can’t we walk away?
Why can’t we walk away?
You and I are like oil and water
Plain and pure disaster
Why can’t we walk away?
Why can’t we walk away?
Why can’t you walk away?
Oil and water
Clash at every corner
Why can’t we walk away?
Why can’t we walk away?
You and I are like oil and water
Plain and pure disaster
Why can’t we walk away?
Why can’t we walk away?
Call it a necessary evil
Breaking your heart’s the only way we might survive
We are just ordinary people
Don’t always get the happy ending we would like

(traducción)

Llámalo un mal necesario
Romper tu corazón es la única forma en que podemos sobrevivir
Solo somos gente común
No siempre obtenemos el final feliz que nos gustaría
No podemos seguir tocando esta canción
No podemos seguir adelante, así que nos reconciliamos
Y sigue como si nada estuviera mal
¿Cuánto tiempo antes de que nos enfrentemos?
tu y yo somos como el aceite y el agua
Choque en cada esquina
¿Por qué no podemos alejarnos?
¿Por qué no podemos alejarnos?
tu y yo somos como el aceite y el agua
Puro y puro desastre
¿Por qué no podemos alejarnos?
¿Por qué no podemos alejarnos?
No puedo negar que tengo un ego
Y presionaste los botones que nadie más podría encontrar
No es como si nos faltara emoción
Hemos sido todo lo contrario a felices durante algún tiempo.
No podemos seguir tocando esta canción
No podemos seguir adelante, así que nos reconciliamos
Y sigue como si nada estuviera mal
¿Cuánto tiempo antes de que nos enfrentemos?
tu y yo somos como el aceite y el agua
Choque en cada esquina
¿Por qué no podemos alejarnos?
¿Por qué no podemos alejarnos?
tu y yo somos como el aceite y el agua
Puro y puro desastre
¿Por qué no podemos alejarnos?
¿Por qué no podemos alejarnos?
Llámalo el menor de dos males
Esos resquicios de esperanza son cada vez más difíciles de encontrar
¿Por qué estamos luchando por la rueda?
¿Por qué no puedes alejarte?
¿Por qué no puedes alejarte?
aceite y agua
Choque en cada esquina
¿Por qué no podemos alejarnos?
¿Por qué no podemos alejarnos?
tu y yo somos como el aceite y el agua
Puro y puro desastre
¿Por qué no podemos alejarnos?
¿Por qué no podemos alejarnos?
¿Por qué no puedes alejarte?
aceite y agua
Choque en cada esquina
¿Por qué no podemos alejarnos?
¿Por qué no podemos alejarnos?
tu y yo somos como el aceite y el agua
Puro y puro desastre
¿Por qué no podemos alejarnos?
¿Por qué no podemos alejarnos?
Llámalo un mal necesario
Romper tu corazón es la única forma en que podemos sobrevivir
Solo somos gente común
No siempre obtenemos el final feliz que nos gustaría