Traducción de la letra de la canción Tumbling Down - Rationale

Tumbling Down (original)

Tell me you don’t need sympathy
How can you live so cynically?
All of this shade you’re giving me
Is killing me, killing me
I don’t know what you’re fighting for
Haven’t you reached your pinnacle?
One of these days you’re gonna cave
Into me, into me
I’ll endeavour to keep you together
Every piece of you, piece of you
I’ll give to you, give to you
All of my love
Till your walls come tumbling, tumbling down
Tumbling, tumbling down (down)
Tumbling, tumbling down
I’m keeping faith, I know that they’ll come
Tumbling, tumbling down
Tumbling, tumbling down (down)
Tumbling, tumbling down
I’m keeping faith, I know that they’ll come
Tell me you don’t need sympathy
Well, how can you live so cynically?
You’ll never change, I can’t walk away
It’s killing me, you know, it’s killing me
Pain in your eyes I can’t ignore
All of your live invisible
I’ll help you climb, I need you to try
I’ll be there until you find peace in your mind
Tumbling, tumbling down
Tumbling, tumbling down (down)
Tumbling, tumbling down
I’m keeping faith, I know that they’ll come
Tumbling, tumbling down
Tumbling, tumbling down (down)
Tumbling, tumbling down
Pressure on your shoulders weigh you down
You’ve got every reason, it’s alright
Tell me, you don’t need no sympathy
Falling in, in and out of symmetry
I will endeavour to keep you together
No matter what you do or say those walls are coming down
Tumbling, tumbling down
Tumbling, tumbling down (down)
Tumbling, tumbling down
I’m keeping faith, I know that they’ll come
Tumbling, tumbling down
Tumbling, tumbling down (down)
Tumbling, tumbling down
I’m keeping faith, I know that they’ll come
(Down, down, down, down, down)
(Down) I’m keeping faith, I know that they’ll come

Tumbling Down (traducción)

Dime que no necesitas simpatía
¿Cómo puedes vivir tan cínicamente?
Toda esta sombra que me estás dando
Me está matando, matándome
No sé por qué estás luchando
¿No has llegado a tu pináculo?
Uno de estos días vas a ceder
dentro de mi, dentro de mi
Me esforzaré por mantenerlos juntos
Cada pedazo de ti, pedazo de ti
Te daré, te daré
Todo mi amor
Hasta que tus paredes se derrumben, se derrumben
Cayendo, cayendo (abajo)
Cayendo, cayendo
Mantengo la fe, sé que vendrán
Cayendo, cayendo
Cayendo, cayendo (abajo)
Cayendo, cayendo
Mantengo la fe, sé que vendrán
Dime que no necesitas simpatía
Bueno, ¿cómo puedes vivir tan cínicamente?
Nunca cambiarás, no puedo irme
Me está matando, ya sabes, me está matando
Dolor en tus ojos que no puedo ignorar
Todos tus vivos invisibles
Te ayudaré a escalar, necesito que lo intentes
Estaré ahí hasta que encuentres paz en tu mente
Cayendo, cayendo
Cayendo, cayendo (abajo)
Cayendo, cayendo
Mantengo la fe, sé que vendrán
Cayendo, cayendo
Cayendo, cayendo (abajo)
Cayendo, cayendo
La presión sobre tus hombros te agobia
Tienes todas las razones, está bien
Dime, no necesitas simpatía
Cayendo dentro, dentro y fuera de la simetría
Me esforzaré por mantenerlos juntos
No importa lo que hagas o digas, esos muros se están derrumbando
Cayendo, cayendo
Cayendo, cayendo (abajo)
Cayendo, cayendo
Mantengo la fe, sé que vendrán
Cayendo, cayendo
Cayendo, cayendo (abajo)
Cayendo, cayendo
Mantengo la fe, sé que vendrán
(Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo)
(Abajo) Mantengo la fe, sé que vendrán