Traducción de la letra de la canción Prodigal Son - Rationale

Prodigal Son (original)

I wanna hold counsel with the ghost of my father
Tell him I’ll be everything he could never be
And if I face the obstacles that he failed to conquer
I’ll make it through the other side
I don’t wanna go lonely
I don’t wanna reach out in the dead of night
And find no one to hold me
But I’m burning my bridges at the speed of light
I got a monochrome candour
Hollow in the middle, but I can’t deny
That I’m just like you
Oh, I’m just like you
I wanna hold counsel with the ghost of my father
Tell him I’ll be everything he could never be
And if I tame the anger in me he failed to sunder
I’ll make it through the other side
I don’t wanna go lonely
I don’t wanna reach out in the dead of night
And find no one to hold me
But I’m burning my bridges at the speed of light
I got a monochrome candour
Hollow in the middle, but I can’t deny
That I’m just like you
Oh, I’m just like you
And maybe I’m wrong
And I’m just another prodigal, and cynical son, wrong
And I need to wake up, wake up, wake up
Would someone tell me how come I can’t find my equilibrium?
I don’t wanna go lonely
I don’t wanna reach out in the dead of night
And find no one to hold me
But I’m burning my bridges at the speed of light
I got a monochrome candour
Hollow in the middle, but I can’t deny
That I’m just like you
Oh, I’m just like you
I don’t wanna go lonely
I don’t wanna reach out in the dead of night
And find no one to hold me
But I’m burning my bridges at the speed of light
I got a monochrome candour
Hollow in the middle, but I can’t deny
That I’m just like you
Oh, I’m just like you
I’m just like you
Oh, I’m just like you
I’m just like you
Oh, I’m just like you
I’m just like you
Oh, I’m just like you
I’m just like you
I’m just like you

Prodigal Son (traducción)

Quiero consultar con el fantasma de mi padre
Dile que seré todo lo que él nunca podría ser
Y si me enfrento a los obstáculos que él no pudo conquistar
Lo lograré por el otro lado
No quiero ir solo
No quiero llegar en la oscuridad de la noche
Y no encontrar a nadie que me abrace
Pero estoy quemando mis puentes a la velocidad de la luz
Tengo una franqueza monocromática
Hueco en el medio, pero no puedo negar
Que soy como tu
Oh, soy como tú
Quiero consultar con el fantasma de mi padre
Dile que seré todo lo que él nunca podría ser
Y si domo la ira en mí, él no pudo separarse
Lo lograré por el otro lado
No quiero ir solo
No quiero llegar en la oscuridad de la noche
Y no encontrar a nadie que me abrace
Pero estoy quemando mis puentes a la velocidad de la luz
Tengo una franqueza monocromática
Hueco en el medio, pero no puedo negar
Que soy como tu
Oh, soy como tú
Y tal vez me equivoque
Y yo solo soy otro hijo pródigo y cínico, equivocado
Y necesito despertar, despertar, despertar
¿Alguien podría decirme cómo es que no puedo encontrar mi equilibrio?
No quiero ir solo
No quiero llegar en la oscuridad de la noche
Y no encontrar a nadie que me abrace
Pero estoy quemando mis puentes a la velocidad de la luz
Tengo una franqueza monocromática
Hueco en el medio, pero no puedo negar
Que soy como tu
Oh, soy como tú
No quiero ir solo
No quiero llegar en la oscuridad de la noche
Y no encontrar a nadie que me abrace
Pero estoy quemando mis puentes a la velocidad de la luz
Tengo una franqueza monocromática
Hueco en el medio, pero no puedo negar
Que soy como tu
Oh, soy como tú
Yo soy como tú
Oh, soy como tú
Yo soy como tú
Oh, soy como tú
Yo soy como tú
Oh, soy como tú
Yo soy como tú
Yo soy como tú