Traducción de la letra de la canción Somewhere to Belong - Rationale

Somewhere to Belong (original)

I’m just a dreamer
Just waiting for a hand to lead the way
I should be stronger
Deep down I’m a child still trying to find a way I can hide away
Somewhere to belong
(All I really want is somewhere to belong)
Somewhere to belong
(I can’t roam this world alone now, alone now)
Somewhere to belong
(All I really need is somewhere to belong)
Somewhere to belong
(All I really need is)
Somewhere to belong
I’m sinking ship without its oars, a troubled man without a cause to claim
And maybe I will never find that all-elusive peace of mind again, again
I’m still a dreamer
Waiting for a hand to lead the way, oh-ah
I should be stronger
Deep down I’m a child still trying to find a way I can hide away
Somewhere to belong
(All I really want is somewhere to belong)
Somewhere to belong
(I can’t roam this world alone now, alone now)
Somewhere to belong
(All I really need is somewhere to belong)
Somewhere to belong
(All I really need is)
Somewhere to belong
Oh-yeah-yay
Oh-ah-oh
Somewhere to belong
(All I really want is somewhere to belong)
Somewhere to belong
(I can’t roam this world alone now, alone now)
Somewhere to belong
(All I really need is somewhere to belong)
Somewhere to belong
(All I really need is)
Somewhere to belong
To belong-yeah
Somewhere to belong

(traducción)

Solo soy un soñador
Solo esperando una mano para liderar el camino
debería ser más fuerte
En el fondo, soy un niño que sigue tratando de encontrar una manera de esconderme
Un lugar al que pertenecer
(Todo lo que realmente quiero es un lugar al que pertenecer)
Un lugar al que pertenecer
(No puedo vagar por este mundo solo ahora, solo ahora)
Un lugar al que pertenecer
(Todo lo que realmente necesito es un lugar al que pertenecer)
Un lugar al que pertenecer
(Todo lo que realmente necesito es)
Un lugar al que pertenecer
Estoy hundiendo un barco sin remos, un hombre en problemas sin una causa para reclamar
Y tal vez nunca vuelva a encontrar esa esquiva paz mental, otra vez
sigo siendo un soñador
Esperando una mano que guíe el camino, oh-ah
debería ser más fuerte
En el fondo, soy un niño que sigue tratando de encontrar una manera de esconderme
Un lugar al que pertenecer
(Todo lo que realmente quiero es un lugar al que pertenecer)
Un lugar al que pertenecer
(No puedo vagar por este mundo solo ahora, solo ahora)
Un lugar al que pertenecer
(Todo lo que realmente necesito es un lugar al que pertenecer)
Un lugar al que pertenecer
(Todo lo que realmente necesito es)
Un lugar al que pertenecer
Oh-si-yay
Oh-ah-oh
Un lugar al que pertenecer
(Todo lo que realmente quiero es un lugar al que pertenecer)
Un lugar al que pertenecer
(No puedo vagar por este mundo solo ahora, solo ahora)
Un lugar al que pertenecer
(Todo lo que realmente necesito es un lugar al que pertenecer)
Un lugar al que pertenecer
(Todo lo que realmente necesito es)
Un lugar al que pertenecer
Pertenecer-sí
Un lugar al que pertenecer