Traducción de la letra de la canción Cachorro Urubu - Raul Seixas

Cachorro Urubu (original)

Baby, essa estrada
É comprida
Ela não tem saída
É hora de acordar
Pra ver o galo cantar
Pro mundo inteiro escutar
Baby a estória é a mesma
Aprendi na quaresma
Depois do carnaval
A carne é algo mortal
Com multa de avançar sinal
Todo jornal que eu leio
Me diz que a gente já era
Que já não é mais primavera
Oh baby, oh baby
A gente ainda nem começou
Baby o que houve na trança
Vai mudar nossa dança
Sempre a mesma batalha
Por um cigarro de palha
Navio de cruzar deserto
Todo jornal que eu leio
Me diz que a gente já era
Que já não é mais primavera
Oh, baby, oh baby
A gente ainda nem começou
Baby isso só vai dar certo
Se você ficar perto
Eu sou índio Sioux
Eu sou cachorro urubu
Em guerra com Zéu!

Cachorro Urubu (traducción)

Bebé este camino
Es largo
ella no tiene salida
Es hora de despertar
Para ver el canto del gallo
para que todo el mundo escuche
Bebé la historia es la misma
aprendí en cuaresma
despues del carnaval
La carne es algo mortal.
Con señal de avance bien
Cada periódico que leo
me dice que ya estuvimos
Que ya no es primavera
Oh bebé, oh bebé
Ni siquiera hemos comenzado todavía.
Baby que paso en la trenza
Cambiará nuestro baile
Siempre la misma batalla
Por un cigarrillo de paja
Barco para cruzar el desierto
Cada periódico que leo
me dice que ya estuvimos
Que ya no es primavera
Oh bebe, oh bebe
Ni siquiera hemos comenzado todavía.
Nena, solo va a funcionar
si te quedas cerca
soy un indio sioux
soy un perro buitre
¡En guerra con Zéu!