Traducción de la letra de la canción Canção do Vento - Raul Seixas

Canção do Vento (original)

Lá vai o vento Brasil adentro
Lá vai o vento Brasil adentro
Vento, vento zangado, desmancha os cabelos da velha do lado
Sopra teu longo assovio e brinca de roda com quem tá parado
Lá vai o vento Brasil adentro
Lá vai o vento Brasil adentro
Vai, arrasta a chuva, assanha estas nuvens de tempestade
Mas sopra doce o teu sopro no rosto do moço que fala a verdade
Lá vai o vento Brasil adentro
Lá vai o vento Brasil adentro
Dos anjos da luz, das bestas sua igualha
Dos anjos da luz, das bestas sua igualha
Vento que venta cantando, embala as palmeiras na beira do mar
Conta a história das mata do verde das terras do lado de cá
Assopra e faz ventania de noite ou de dia trazendo recados
Vento que varre os sertões levando notícias, não fica calado
Dos anjos sua luz das bestas sua igualha
Dos anjos da luz, das bestas sua igualha
Lá vai o vento Brasil adentro
Lá vai o vento Brasil adentro
Lá vai o vento Brasil adentro
Lá vai o vento Brasil adentro
Lá vai o vento Brasil adentro
Lá vai o vento Brasil adentro
Lá vai o vento Brasil adentro
Lá vai o vento Brasil adentro

Canção do Vento (traducción)

Ahí va el viento en Brasil
Ahí va el viento en Brasil
Viento, viento enojado, deshace el cabello de la anciana en el costado
Toca tu silbato largo y juega con quien esté quieto
Ahí va el viento en Brasil
Ahí va el viento en Brasil
Ve, arrastra la lluvia, agita estas nubes de tormenta
Pero tu aliento es dulce en el rostro del joven que dice la verdad
Ahí va el viento en Brasil
Ahí va el viento en Brasil
De los ángeles de luz, de las bestias sus iguales
De los ángeles de luz, de las bestias sus iguales
Viento que sopla cantando, mece las palmeras junto al mar
Cuenta la historia de los bosques verdes de las tierras de este lado
Sopla y hace una noche o un día ventoso trayendo mensajes
Viento que barre los sertões llevando noticias, no calla
De los ángeles su luz de las bestias su igual
De los ángeles de luz, de las bestias sus iguales
Ahí va el viento en Brasil
Ahí va el viento en Brasil
Ahí va el viento en Brasil
Ahí va el viento en Brasil
Ahí va el viento en Brasil
Ahí va el viento en Brasil
Ahí va el viento en Brasil
Ahí va el viento en Brasil