Traducción de la letra de la canción Coisas do Coração - Raul Seixas

Coisas do Coração (original)

Quando o navio finalmente alcançar a terra
E o mastro da nossa bandeira se enterrar no chão
Eu vou poder pegar em sua mão
Falar de coisas que eu não disse ainda não
Coisas do coração!
Coisas do coração!
Quando a gente se tornar rima perfeita
E assim virarmos de repente uma palavra só
Igual a um nó que nunca se desfaz
Famintos um do outro como canibais
Paixão e nada mais!
Paixão e nada mais!
Somos a resposta exata do que a gente perguntou
Entregues num abraço que sufoca o próprio amor
Cada um de nós é o resultado da união
De duas mãos coladas numa mesma oração!
Coisas do coração!
Coisas do coração!

(traducción)

Cuando el barco finalmente llega a tierra
Y nuestro asta de bandera se enterrará en el suelo
seré capaz de tomar tu mano
Hablando de cosas que aún no he dicho
¡Cosas del corazón!
¡Cosas del corazón!
Cuando nos convertimos en la rima perfecta
Y así de repente nos convertimos en una sola palabra
Como un nudo que nunca se deshace
Hambrientos el uno del otro como caníbales
¡Pasión y nada más!
¡Pasión y nada más!
Somos la respuesta exacta a lo que preguntamos
Entregado en un abrazo que ahoga el amor mismo
Cada uno de nosotros es el resultado de la unión.
¡De dos manos pegadas en la misma oración!
¡Cosas del corazón!
¡Cosas del corazón!