Traducción de la letra de la canción Coração noturno - Raul Seixas

Coração noturno (original)

Amanhece, amanhece, amanhece
Amanhece, amanhece o dia
Um leve toque de poesia
Com a certeza que a luz
Que se derrama
Nos traga um pouco, um pouco, um pouco de alegria!
A frieza do relógio
Não compete com a quentura do meu coração
Coração que bate 4 por 4
Sem lógica, sem lógica e sem nenhuma razão
Bom dia sol!
Bom dia, dia!
Olha a fonte, olha os montes
Horizonte
Olha a luz que enxovalha e guia
A Lua se oferece ao dia
E eu, E eu guardo cada pedacinho de mim
Prá mim mesmo
Rindo louco, louco, mais louco de euforia
Bom dia sol!
Bom dia, dia!
Eu e o coração
Companheiros de absurdos no noturno
No soturno
No entanto, entretanto
E portanto …
Bom dia sol!
Bom dia, sol!

(traducción)

amanecer, amanecer, amanecer
Amanecer, el día amanece
Un ligero toque de poesía.
Con certeza que la luz
que vierte
¡Tráenos un poco, un poco, un poco de alegría!
La frialdad del reloj
No compite con el calor de mi corazón
Corazón que late 4 por 4
Sin lógica, sin lógica y sin razón
¡Buenos días Sol!
Buen dia dia!
Mira la fuente, mira las colinas
Horizonte
Mira la luz que contamina y guía
La luna se ofrece al día
Y yo, yo, guardo cada pedacito de mí
para mí
De risa loca, loca, mas loca de euforia
¡Buenos días Sol!
Buen dia dia!
yo y el corazon
Compañeros de absurdos en la noche
noche
sin embargo, sin embargo
Y por lo tanto …
¡Buenos días Sol!
¡Buenos días Sol!