Traducción de la letra de la canción Gospel - Raul Seixas

Gospel (original)

Por que que o sol nasceu de novo e não amanheceu?
Por que que tanta honestidade no espaço se perdeu?
Por que que Cristo não desceu lá do céu
E o veneno só tem gosto de mel?
Por que que a água não matou a sede de quem bebeu?
Por que que eu passo a vida inteira com medo de morrer?
Por que que os sonhos foram feitos pra gente não viver?
Por que que a sala fica sempre arrumada
Se ela passa o dia inteiro fechada?
Por que que eu tenho caneta e não consigo escrever?
(Escrever)
Por que que existem as canções e ninguém quer cantar?
Por que que sempre a solidão vem junto com o luar?
Por que que aquele que você quer tão bem
Já tem sempre ao seu lado outro alguém?
Por que que eu gasto tempo sempre, sempre a perguntar?
(Perguntar)
Por que que eu passo a vida inteira com medo de morrer?
Por que que os sonhos foram feitos pra gente não viver?
Por que que a sala fica sempre arrumada
Se ela passa o dia inteiro fechada?
Por que tenho caneta e não consigo escrever?
(Escrever)
Por que que existem as canções e ninguém quer cantar?
Por que que sempre a solidão vem junto com o luar?
Por que que sempre aquele que quer tão bem
Já tem sempre ao seu lado outro alguém?
Por que que eu gasto tempo sempre sempre a perguntar?
(Perguntar)

Gospel (traducción)

¿Por qué volvió a salir el sol y no amaneció?
¿Por qué se perdió tanta honestidad en el espacio?
¿Por qué Cristo no descendió del cielo?
¿Y el veneno solo sabe a miel?
¿Por qué el agua no apagaba la sed de quien la bebía?
¿Por qué paso toda mi vida con miedo a morir?
¿Por qué se hicieron los sueños para que no los vivamos?
¿Por qué la habitación está siempre ordenada?
¿Si se pasa todo el día cerrada?
¿Por qué tengo un bolígrafo y no puedo escribir?
(Escribe)
¿Por qué hay canciones y nadie quiere cantar?
¿Por qué la soledad siempre se une a la luz de la luna?
¿Por qué el que quieres tan bien?
¿Ya tienes a alguien más a tu lado?
¿Por qué paso el tiempo siempre, siempre preguntando?
(Preguntar)
¿Por qué paso toda mi vida con miedo a morir?
¿Por qué se hicieron los sueños para que no los vivamos?
¿Por qué la habitación está siempre ordenada?
¿Si se pasa todo el día cerrada?
¿Por qué tengo un bolígrafo y no puedo escribir?
(Escribe)
¿Por qué hay canciones y nadie quiere cantar?
¿Por qué la soledad siempre se une a la luz de la luna?
¿Por qué siempre es el que quiere tan bien?
¿Ya tienes a alguien más a tu lado?
¿Por qué paso el tiempo siempre haciendo preguntas?
(Preguntar)