Traducción de la letra de la canción Let Me Sing, Let Me Sing - Raul Seixas

Let Me Sing, Let Me Sing (original)

Let me sing, let me sing
Let me sing my rock’n’roll
Let me sing, let me swing
Let me sing my blues and go, say
Não vim aqui tratar dos seu problemas
O seu Messias ainda não chegou
Eu vim rever a moça de Ipanema
E vim dizer que o sonho
O sonho terminou
Eu vim rever a moça de Ipanema
Ei dizer que o sonho
O sonho terminou
Let me sing, let me sing
Let me sing my rock’n’roll
Let me sing, let me swing
Let me sing my blues and go, say
Tenho 48 quilo certo?
48 quilo de baião
Num vou cantar como a cigarra canta
Mas desse meu canto eu não lhe abro mão
Num vou cantar como a cigarra canta
Mas desse meu canto eu não lhe abro mão
Let me sing, let me sing
Let me sing my rock’n’roll
Let me sing, let me swing
Let me sing my blues and go, say
Não quero ser o dono da verdade
Pois a verdade não tem dono, não
Se o «V» de verde é o verde da verdade
Dois e dois são cinco, né mais quatro não
Se o «V» de verde é o verde da verdade
Dois e dois são cinco, não é mais quatro não
Let me sing, let me sing
Let me sing my rock’n’roll
Let me sing, let me swing
Let me sing my blues and go, say
Num vim aqui querendo provar nada
Num tenho nada pra dizer também
Só vim curtir meu rockzinho antigo
Que não tem perigo de assustar ninguém
Só vim curtir meu rockzinho antigo
Que não tem perigo de assustar ninguém
Let me sing, let me sing
Let me sing, my rock’n’roll
Let me sing, let me swig
Let me sing my blues and go, go!
Let me sing, let me sing
Let me sing, my rock’n’roll
Let me sing, let me swig
Let me sing my blues and go

(traducción)

Déjame cantar, déjame cantar
Déjame cantar mi rock'n'roll
Déjame cantar, déjame balancearme
Déjame cantar mi blues y vete, di
No vine aquí para lidiar con tus problemas.
Tu Mesías aún no ha llegado
Vine a ver a la chica de Ipanema
vine a decir que el sueño
El sueño se acabó
Vine a ver a la chica de Ipanema
Oye dicen que el sueño
El sueño se acabó
Déjame cantar, déjame cantar
Déjame cantar mi rock'n'roll
Déjame cantar, déjame balancearme
Déjame cantar mi blues y vete, di
peso 48 kilos verdad?
48 kilos de baião
No cantaré como canta la cigarra
Pero desde este rincon mio no te rindo
No cantaré como canta la cigarra
Pero desde este rincon mio no te rindo
Déjame cantar, déjame cantar
Déjame cantar mi rock'n'roll
Déjame cantar, déjame balancearme
Déjame cantar mi blues y vete, di
No quiero ser dueño de la verdad
Porque la verdad no tiene dueño, no
Si la «V» de verde es el verde de verdadero
Dos y dos son cinco, a la derecha más cuatro no
Si la «V» de verde es el verde de verdadero
Dos y dos son cinco, ya no cuatro
Déjame cantar, déjame cantar
Déjame cantar mi rock'n'roll
Déjame cantar, déjame balancearme
Déjame cantar mi blues y vete, di
No vine aquí queriendo probar nada.
yo tampoco tengo nada que decir
Solo vine a disfrutar de mi vieja roca
Que no hay peligro de asustar a nadie
Solo vine a disfrutar de mi vieja roca
Que no hay peligro de asustar a nadie
Déjame cantar, déjame cantar
Déjame cantar, mi rock'n'roll
Déjame cantar, déjame tragar
¡Déjame cantar mi blues y ve, ve!
Déjame cantar, déjame cantar
Déjame cantar, mi rock'n'roll
Déjame cantar, déjame tragar
Déjame cantar mi blues e irme