Traducción de la letra de la canción Mas I Love You (Pra Ser Feliz) - Raul Seixas

Mas I Love You (Pra Ser Feliz) (original)

Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu
Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu
O que é que cê quer, que eu largue isso aqui?
É só me pedir
Soldado ou bancário, garçom ou chofer, eu paro de ser
De ser cantor, é só dizer
Pra não morrer, meu único amor
Eu largo o que sou, vou ser zelador de prédio qualquer
Sentado ao portão, o portão dos sonhos que você sonhou
Diga o que cê quer se acaso não quiser
Feliz eu serei seu nada, mas um nada de amor
Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu
Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu
Eu lavo e passo, sirvo à mesa e faxino, aprendo e te ensino
Posso até dirigir, comprar um táxi só pra lhe servir
Deixo de ser coruja pra ser sua cotovia
E só viver de dia pra você ser feliz
O que é que cê quer, que eu largue isso aqui?
É só me pedir
Soldado ou bancário, garçom ou chofer, eu paro de ser, de ser
De ser cantor, é só dizer
Pra não morrer, meu único amor
Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu
Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu (Mas I love you)
Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu (Mas I love you)
Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu (Mas I love you)
Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu (Mas I love you)
Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu (Mas I love you)

Mas I Love You (Pra Ser Feliz) (traducción)

Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós
¿Qué quieres, que deje esto aquí?
Solo preguntame
Soldado o empleado de banco, mozo o chofer, dejo de ser
De ser cantante, solo di
para no morir mi unico amor
Dejaré lo que soy, seré conserje de cualquier edificio
Sentado en la puerta, la puerta de los sueños que soñaste
Di lo que quieras si no lo haces
Feliz seré tu nada, pero un nada de amor
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós
Lavo y plancho, sirvo en la mesa y limpio, aprendo y enseño.
Incluso puedo conducir, comprar un taxi solo para servirte
Dejo de ser un búho para ser tu alondra
Y solo vive el día para que puedas ser feliz
¿Qué quieres, que deje esto aquí?
Solo preguntame
Soldado o banquero, mozo o chofer, dejo de ser, de ser
De ser cantante, solo di
para no morir mi unico amor
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós
Adiós, adiós, adiós, adiós (Pero te amo)
Adiós, adiós, adiós, adiós (Pero te amo)
Adiós, adiós, adiós, adiós (Pero te amo)
Adiós, adiós, adiós, adiós (Pero te amo)
Adiós, adiós, adiós, adiós (Pero te amo)