Traducción de la letra de la canción Meu Piano - Raul Seixas

Meu Piano (original)

Nada mais é coerente se virar de trás pra frente, tanto fez como tanto faz
Já experimente a casa inteira e não achei um lugar pro meu piano
Entra ano e sai ano, não cogito em fazer planos e eu só gostei do quadro que
não pintei
Lá pras três da madrugada, a síndica embriagada resolveu escancarar
Numa briga com o marido, num acorde sustenido e o meu piano fora do lugar
Haja santo e haja vela, mesmo assim a cinderela meia-noite vai desencantar
(Desencantar)
Cinderela, Cinderela
Cinderela, bota o meu piano no lugar
(No lugar)
Cinderela, Cinderela
Cinderela, bota o meu piano no lugar
Eis que a noite se fez dia e eu naquela agonia vi pela janela um velho entrar
Se dizendo faxineiro, um expert em banheiro, pra meu piano afinar
E aos trancos e barrancos, vasculhei todos os cantos e o meu piano sempre fora
do lugar
(Do lugar)
Cinderela, Cinderela
Cinderela, bota o meu piano no lugar
(No lugar)
Cinderela, Cinderela
Cinderela, meu saxofone no lugar
(No lugar)
Mas Cinderela, a minha Cinderela
Cinderela, é a única que pode colocar o meu piano no lugar
(No lugar)
Cinderela, Cinderela
Cinderela, oh baby
(No lugar)

Meu Piano (traducción)

Ya nada es coherente si volver atrás, pase lo que pase
Ya probé toda la casa y no encontraba sitio para mi piano
Año tras año, no me planteo hacer planes y simplemente me gustó la foto que
yo no pinte
Cerca de las tres de la mañana, el gerente ebrio decidió abrir
En una pelea con mi esposo, en un acorde agudo y mi piano fuera de lugar
Que haya un santo y que haya una vela, así Cenicienta la medianoche desencantará
(Desencantar)
Cenicienta, Cenicienta
Cenicienta, guarda mi piano
(En el lugar)
Cenicienta, Cenicienta
Cenicienta, guarda mi piano
He aquí, la noche se convirtió en día, y en esa agonía, vi a un anciano entrar por la ventana
Diciendo como un conserje, un experto en baño, para que mi piano afine
Y a pasos agigantados busqué en todos los rincones y mi piano siempre estaba
del lugar
(Del lugar)
Cenicienta, Cenicienta
Cenicienta, guarda mi piano
(En el lugar)
Cenicienta, Cenicienta
Cenicienta, mi saxofón en su lugar
(En el lugar)
Pero Cenicienta, mi Cenicienta
Cenicienta, ella es la única que puede poner mi piano en su lugar
(En el lugar)
Cenicienta, Cenicienta
Cenicienta, oh nena
(En el lugar)