Traducción de la letra de la canción Morning Train (O Trem Das Sete) - Raul Seixas

Morning Train (O Trem Das Sete) (original)

There comes the train
From beyond the blue hills comes the train
Huff and puff over rails
Here comes the train
Burning coal of the ages and also the words
Of their sages
Look!
It’s the train
It comes huffing and puffing and coughing
And calling, hey man!
See, it’s the train
You just leave back your luggage
You need but your courage, Amen
Who’s gonna cry?
Who’s gonna stay?
Who’s gonna laugh?
Going my way
For the magic train’s a-comin'
Look, it’s drawin' into the station
All the livin' children are within
The chosen ones in this Nation
Look, look the sky
It is not the one sky that you knew
Can’t you fathom the why?
Look, see the sky
See the clouds that are blowing
A- glowing, cant' you hear the sign
Listen!
Here’s the sign
As it grows into trumpets
Beasts and strumpets!
Come, try
God in the sky
Steering clouds off the atoms
Of dangers and atom, oh my
Look at the evil
Kissing good and both bowing
And sewing their way for the train
Train, Amen…

Morning Train (O Trem Das Sete) (traducción)

ahí viene el tren
Desde más allá de las colinas azules viene el tren
Huff y puff sobre rieles
Aquí viene el tren
Carbón ardiente de las edades y también las palabras
de sus sabios
¡Mirar!
es el tren
Viene resoplando y resoplando y tosiendo
Y llamando, hey hombre!
Mira, es el tren.
Solo dejas atrás tu equipaje
Solo necesitas tu coraje, Amén.
¿Quién va a llorar?
¿Quién se quedará?
¿Quién se va a reír?
siguiendo mi camino
Porque el tren mágico está llegando
Mira, está entrando en la estación
Todos los niños vivos están dentro
Los elegidos en esta Nación
Mira, mira el cielo
No es el único cielo que conocías
¿No puedes entender el por qué?
Mira, mira el cielo
Ver las nubes que están soplando
A- resplandeciente, ¿no puedes oír la señal?
¡Escucha!
aquí está la señal
A medida que crece en trompetas
¡Bestias y rameras!
ven, prueba
Dios en el cielo
Nubes de dirección de los átomos
De peligros y átomos, oh mi
Mira el mal
Besándose bien y haciendo reverencias
Y cosiendo su camino para el tren
Tren, Amén…