Traducción de la letra de la canción Não Fosse o Cabral - Raul Seixas

Não Fosse o Cabral (original)

Tudo aqui me falta
A taxa é muito alta
Dane-se quem não gostar
Miséria é supérfluo
O resto é que tá certo
Assovia que é prá disfarçar
Falta de cultura
Ninguém chega à sua altura
Oh Deus, não fosse o Cabral
Por fora é só filó
Dentro é mulambo só
E o Cristo já não guenta mais
Cheira fecaloma
E canta La Paloma
Deixa meu nariz em paz
Falta de cultura
Ninguém chega à sua altura
Oh Deus, não fosse o Cabral
E dá-lhe ignorância
Em toda circunstância
Não tenho de que me orgulhar
Nós não temos história
É uma vida sem vitórias
Eu duvido que isso vai mudar
Falta de cultura
Pra cuspir na estrutura
Falta de cultura
Pra cuspir na estrutura
Falta de cultura
Pra cuspir na estrutura
E que culpa tem Cabral?

Não Fosse o Cabral (traducción)

aqui me falta todo
la tasa es demasiado alta
Que se joda el que no le guste
La miseria es superflua
el resto es correcto
Silbato es para disimular
falta de cultura
nadie se te acerca
Oh Dios, si no fuera por Cabral
Por fuera es solo filó
Adentro es solo mulambo
Y el Cristo no aguanta más
Huele a fecaloma
Y canta La Paloma
Deja mi nariz en paz
falta de cultura
nadie se te acerca
Oh Dios, si no fuera por Cabral
Y te da ignorancia
Bajo todas las circunstancias
No tengo que estar orgulloso
no tenemos historia
Es una vida sin victorias
dudo que esto cambie
falta de cultura
Escupir en la estructura
falta de cultura
Escupir en la estructura
falta de cultura
Escupir en la estructura
¿Y qué culpa tiene Cabral?