Traducción de la letra de la canción Poor Little Fool / Bernardine - Raul Seixas

Poor Little Fool / Bernardine (original)

Poor Little Fool/bernadine
Composição: Ricky Nelson
I used to play around with hearts that hastened at my call
But when I met that little girl I knew that I would fall
Poor little fool oh yeah I was a fool uh huh
(Uh huh poor little fool I was your fool oh yeah)
She played around and teased me with her carefree devil eyes
She’d hold me close and kiss me but her heart was full of lies
Poor little fool…
She told me how she cared for me and that we’d never part
And so for the very first time I gave away my heart
Poor little fool…
The next day she was gone and I knew she’d lied to me
She left me with a broken heart and won her victory
Poor little fool…
Well I’d played this game with other hearts but I never thought I’d see
The day that someone else would play love’s foolish game with me
Poor little fool…

Poor Little Fool / Bernardine (traducción)

Pobre tonto/bernadine
Composición: Ricky Nelson
Solía ​​​​jugar con corazones que se apresuraban a mi llamada
Pero cuando conocí a esa niña supe que me caería
Pobre tonto, oh sí, fui un tonto uh huh
(Ajá, pobre tonto, fui tu tonto, oh sí)
Jugaba y se burlaba de mí con sus despreocupados ojos diabólicos.
Ella me abrazaba y me besaba, pero su corazón estaba lleno de mentiras
Pobre tonto…
Ella me dijo que me cuidaba y que nunca nos separaríamos.
Y así, por primera vez entregué mi corazón
Pobre tonto…
Al día siguiente se había ido y sabía que me había mentido.
Ella me dejó con el corazón roto y ganó su victoria
Pobre tonto…
Bueno, había jugado este juego con otros corazones, pero nunca pensé que vería
El día en que alguien más jugaría el tonto juego del amor conmigo
Pobre tonto…