Traducción de la letra de la canción Por quem os sinos dobram - Raul Seixas

Por quem os sinos dobram (original)

Nunca se vence uma guerra lutando sozinho
Cê sabe que a gente precisa entrar em contato
Com toda essa força contida e que vive guardada
O eco de suas palavras não repercutem em nada
É sempre mais fácil achar que a culpa é do outro
Evita o aperto de mão de um possível aliado, é
Convence as paredes do quarto, e dorme tranqüilo
Sabendo no fundo do peito que não era nada daquilo
Coragem, coragem, se o que você quer é aquilo que pensa e faz
Coragem, coragem, eu sei que você pode mais
É sempre mais fácil achar que a culpa é do outro
Evita o aperto de mão de um possível aliado
Convence as paredes do quarto, e dorme tranqüilo
Sabendo no fundo do peito que não era nada daquilo
Coragem, coragem, se o que você quer é aquilo que pensa e faz
Coragem, coragem, que eu sei que você pode mais
Coragem, coragem, se o que você quer é aquilo que pensa e faz
Coragem, coragem, que eu sei que você pode mais
Coragem, coragem, se o que você quer é aquilo que pensa e faz
Coragem, coragem, eu sei que você pode mais

Por quem os sinos dobram (traducción)

Una guerra nunca se gana luchando solo
Sabes que tenemos que ponernos en contacto.
Con toda esta fuerza contenida que vive guardada
El eco de tus palabras no afecta nada
Siempre es más fácil pensar que es culpa de la otra persona
Evita el apretón de manos de un posible aliado, es
Convence a las paredes de la habitación y duerme en paz.
Sabiendo en lo profundo de mi pecho que no era nada de eso
Ánimo, coraje, si lo que quieres es lo que piensas y haces
Ánimo, coraje, sé que puedes hacer más
Siempre es más fácil pensar que es culpa de la otra persona
Evita el apretón de manos de un posible aliado
Convence a las paredes de la habitación y duerme en paz.
Sabiendo en lo profundo de mi pecho que no era nada de eso
Ánimo, coraje, si lo que quieres es lo que piensas y haces
Ánimo, coraje, sé que puedes hacer más
Ánimo, coraje, si lo que quieres es lo que piensas y haces
Ánimo, coraje, sé que puedes hacer más
Ánimo, coraje, si lo que quieres es lo que piensas y haces
Ánimo, coraje, sé que puedes hacer más