Traducción de la letra de la canción Que luz é essa - Raul Seixas

Que luz é essa (original)

Que luz é essa que vem vindo lá do céu?
Que luz é essa que vem vindo lá do céu?
Que luz é essa?
Que vem chegando lá do céu?
Que luz é essa que vem vindo lá do céu?
Brilha mais que a luz do sol
É a chave que abre a porta lá do quarto do segredo
Vem mostrar que nunca é tarde, vem provar que é sempre cedo
E que, pra cada pecado, sempre existe um perdão
Não tem certo nem errado, todo mundo tem razão
E que o ponto de vista é que é o ponto da questão
Que luz é essa que vem vindo lá do ceu?
Brilha mais que a luz do sol
Vem trazendo a esperaça nessa terra tão escura
Ou quem sabe a profecia da divina escritura
Quem é que sabe o que é que vem trazendo essa clarão
Se é chuva ou ventania, tempestado ou furacão
Ou talvez alguma coisa que não é nem sim nem não

(traducción)

¿Qué es esta luz que viene del cielo?
¿Qué es esta luz que viene del cielo?
¿Qué luz es esta?
¿Qué viene del cielo?
¿Qué es esta luz que viene del cielo?
Brilla más que la luz del sol
Es la llave que abre la puerta a la habitación secreta.
Ven a demostrar que nunca es demasiado tarde, ven a demostrar que siempre es temprano
Y por cada pecado, siempre hay perdón
No hay bien o mal, todo el mundo tiene razón
Y que el punto de vista es el punto de la cuestión
¿Qué es esta luz que viene del cielo?
Brilla más que la luz del sol
Ha estado trayendo esperanza en esta tierra oscura
O quien conoce la profecía de la divina escritura
Quien sabe que trae este flash
Si es lluvia o viento, tormenta o huracán
O tal vez algo que no es ni sí ni no